1 00:00:12,310 --> 00:00:14,090 Trouss-shirt volt a beceneve 2 00:00:14,090 --> 00:00:16,010 Mielőtt ő tudja, hogyan kell mondani, mondd, mondd 3 00:00:16,010 --> 00:00:17,870 Trouss-shirt volt a beceneve 4 00:00:17,870 --> 00:00:19,870 Mielőtt kimondhatná a nevét 5 00:00:23,570 --> 00:00:26,070 Nagyon aranyos, gyerekes 6 00:00:27,270 --> 00:00:30,090 Nagyobb, kevésbé vicces 7 00:00:31,250 --> 00:00:33,230 Anyja és apja fia, apja, apja 8 00:00:33,230 --> 00:00:35,110 Szemtelen forra, nagyon boldog, apa, apa 9 00:00:35,110 --> 00:00:37,010 Hol az anyjától és a paptól 10 00:00:37,010 --> 00:00:39,970 De tényleg nem számít 11 00:00:43,490 --> 00:00:45,310 A lényeg, hogy megszületett 12 00:00:45,310 --> 00:00:47,330 Tehát mi ez a lényeg 13 00:00:47,330 --> 00:00:49,110 A lényeg, hogy megszületett 14 00:00:49,110 --> 00:00:50,830 Ennek a fióknak a számbavételéhez 15 00:00:54,750 --> 00:00:58,170 Térjünk ma reggelre 16 00:00:58,170 --> 00:01:01,390 Mi elvezetjük ezeket a kecskéket 17 00:01:02,770 --> 00:01:04,470 Collino először látta 18 00:02:31,400 --> 00:02:34,700 Dolgoznod kell, meg kell keresned a kenyeredet, 19 00:02:35,480 --> 00:02:37,840 Táplálja feleségét és kisgyermekeit. 20 00:02:39,800 --> 00:02:41,400 Hamarosan a sírások, az aggodalmak, igen, igen, 21 00:02:41,600 --> 00:02:43,000 Cserélje ki a játékokat és a nevetést, 22 00:02:43,500 --> 00:02:45,220 Ahogy a víz felemelkedett a kútból, hát, kút, 23 00:02:45,440 --> 00:02:47,740 Nem gondolt erre semmit. 24 00:02:51,760 --> 00:02:53,740 És a lányon, félelem nélkül, 25 00:02:53,780 --> 00:02:55,440 Dobta, dobta, kidobta a pupillákat. 26 00:02:55,680 --> 00:02:57,280 És a lányon, félelem nélkül, 27 00:02:57,460 --> 00:02:58,740 Eldobta a szemét és a szívét. 28 00:02:59,500 --> 00:03:02,620 És a lányon, félelem nélkül, 29 00:03:03,280 --> 00:03:03,720 Eldobta a szemét és a szívét. 30 00:03:15,280 --> 00:03:16,980 Megfürdetem a hangolásaidat. 31 00:03:17,500 --> 00:03:19,220 Ezek nem esküvők. 32 00:03:19,680 --> 00:03:21,820 És ne keverd össze őket, lány. 33 00:03:22,100 --> 00:03:22,960 Jó, apa. 34 00:03:23,460 --> 00:03:25,420 Hé, mit veszít? 35 00:03:25,420 --> 00:03:31,900 Meghatódott, megérintett! 36 00:03:35,400 --> 00:03:56,510 Itt vagy, most megfürödtél. 37 00:04:22,740 --> 00:04:26,060 Figyeld ezt a nagy vaddisznót. 38 00:04:26,860 --> 00:04:28,660 Látogató a kastélyban. 39 00:04:32,020 --> 00:04:35,140 Az arca olyan kellemes, mint az öszvérünk mögött. 40 00:04:38,520 --> 00:04:40,480 Ki a menyasszony? 41 00:04:40,480 --> 00:04:41,860 Bergamott, ott van nálam. 42 00:04:55,040 --> 00:04:56,420 Szép kápolna, unokatestvérem. 43 00:04:58,700 --> 00:05:00,660 Ile à l'Oued napja van. 44 00:05:06,840 --> 00:05:08,280 Menjünk játszani a fűre. 45 00:05:09,060 --> 00:05:10,680 Menjünk a fűre játszani, 46 00:05:11,040 --> 00:05:14,140 aki egy zebrán kívül soha nem hoz életre. 47 00:05:14,360 --> 00:05:17,540 Aki soha nem hoz életre, kivéve egy zebrát. 48 00:05:17,820 --> 00:05:19,060 Feltették a dobozt. 49 00:05:21,100 --> 00:05:22,420 Menjünk játszani a fűre. 50 00:05:27,680 --> 00:05:31,640 Megáldom a fokhagymás megegyezéseidet, ezek nem házasságok. 51 00:05:31,980 --> 00:05:35,220 És ne keverd össze, fiam. 52 00:05:36,320 --> 00:05:39,100 Pacsirta nap van, pacsirta napja. 53 00:05:39,940 --> 00:05:43,240 Menjünk játszani a füvön, játsszunk a füvön. 54 00:05:43,680 --> 00:05:47,980 Szeretném, ha elkészítenéd ezt a zoknit, ami olyan édes, olyan édes, ezt a partit. 55 00:05:49,180 --> 00:05:51,740 Szép kislány, mikor leszel a babám? 56 00:05:58,290 --> 00:05:59,630 túl sokat futottam. 57 00:06:01,270 --> 00:06:02,870 A test eltalál. 58 00:06:05,310 --> 00:06:07,250 Hogy megüti a szívemet, Colino. 59 00:06:21,790 --> 00:06:23,210 Igaz, üt. 60 00:06:25,590 --> 00:06:27,670 De még mindig nem elég az én ízlésemnek. 61 00:06:53,320 --> 00:06:56,780 zenét hallok. A falu nem lehet messze. 62 00:06:57,220 --> 00:06:58,760 Itt az idő, éhes vagyok. 63 00:07:04,380 --> 00:07:05,940 Hirtelen fáradtság vesz erőt rajtam. 64 00:07:07,500 --> 00:07:10,680 Itt maradok egy darabig, ezekben a barátságos árnyékokban. 65 00:07:11,080 --> 00:07:12,660 De már majdnem ott vagyunk, Rovichon testvér. 66 00:07:12,860 --> 00:07:15,240 De biztosíthatom önt, Sylvain testvér, levágták a lábaimat. 67 00:07:15,300 --> 00:07:16,760 De te a lovadon vagy. 68 00:07:17,080 --> 00:07:19,320 De pont azért, mert nagyon fáj az alapozóm. 69 00:07:20,240 --> 00:07:21,360 Nos, megvárunk a faluban. 70 00:07:28,760 --> 00:07:29,780 Jó a falu. 71 00:07:31,500 --> 00:07:37,180 Ülök, de a faluba akarok menni. 72 00:07:37,280 --> 00:07:39,840 A városba akarok menni. 73 00:07:39,840 --> 00:07:46,400 Ez igaz, ez igaz, ez igaz. 74 00:07:55,140 --> 00:07:57,260 De fáradt vagyok. 75 00:07:58,520 --> 00:07:58,720 És nincs időm. 76 00:08:24,580 --> 00:08:28,580 Hello, apa. Ki beszél itt? 77 00:08:28,580 --> 00:08:32,480 Ha az emberek tudni akarják, ki törte el az orrát a kolostorában, azt fogja mondani, hogy Colinot volt, nagyon jó apa. 78 00:08:32,700 --> 00:08:38,020 Ó, gyenge a szemem, jaj, gyáva jövevény. Azt hittem, legelő bárány vagy. 79 00:08:38,180 --> 00:08:39,520 Egy legelő birka számára, tényleg? 80 00:08:40,500 --> 00:08:42,700 Hé, most te fogsz legelni. 81 00:08:45,040 --> 00:08:48,820 hol vagy? Tessék, itt vagyok. 82 00:08:49,540 --> 00:08:52,080 Visszatettem a lépteimet, hirtelen megijedtem érted, méghozzá a sérülésemen. 83 00:08:59,520 --> 00:09:00,920 Te jó ég, mi történt veled? 84 00:09:00,920 --> 00:09:05,560 Jaj, én... 85 00:09:06,300 --> 00:09:10,540 Tedd vissza a szalmát, dzsambit, pázsitot a csinos Jean-ra. 86 00:09:11,260 --> 00:09:16,260 Tedd vissza egy bokor árnyékába, régi Donom fonalát. 87 00:09:16,300 --> 00:09:21,080 Az ég kíséretében jön, nem tudja, mit mondjon. 88 00:09:21,600 --> 00:09:24,120 Látszólag ezt halálnak hívják. 89 00:09:24,600 --> 00:09:27,760 Szóval, Colinot, sikerült elhelyezned a számszeríjat? 90 00:09:29,060 --> 00:09:32,080 Tedd vissza egy bokor árnyékába, régi Donom fonalát. 91 00:09:32,080 --> 00:09:35,620 Vigyázzon a kis poggyászára, és hagyja el Colinot számszeríját. 92 00:09:36,060 --> 00:09:38,860 A látványt halálnak hívják, nem tudja, mit mondjon. 93 00:09:39,220 --> 00:09:41,880 Látnivalóban halálnak hívják, az én régi Donom fonala. 94 00:09:42,020 --> 00:09:46,000 Szép patina, ez egy bankjegygyümölcsös. 95 00:09:46,300 --> 00:09:47,240 És mit válaszol? 96 00:09:47,460 --> 00:09:49,060 Ez egy pénzes gyümölcsös. 97 00:09:50,100 --> 00:09:52,640 Hol voltál a... 98 00:09:53,140 --> 00:09:55,340 Küzdhetünk, gyümölcsöst vagy szobát. 99 00:09:56,020 --> 00:09:57,260 Számomra gyümölcsös volt. 100 00:09:59,420 --> 00:10:04,300 Haljunk meg újra, haljunk meg újra, 101 00:10:04,680 --> 00:10:07,000 mert te vagy a halott, aki életre kelt engem. 102 00:10:09,840 --> 00:10:13,800 És amikor leszállt az éjszaka, 103 00:10:14,080 --> 00:10:16,860 minden részeg volt, sokan horkoltak. 104 00:10:18,320 --> 00:10:19,980 Ott elhaladva lovagol, 105 00:10:19,980 --> 00:10:22,040 Viralt, három idegen. 106 00:10:42,370 --> 00:10:44,930 Egyedül nekem nincs szükségem borra, hogy részeg legyek. 107 00:11:12,020 --> 00:11:13,600 Bergamott, kis rögöm. 108 00:11:25,220 --> 00:11:28,240 Bergamott, Bergamott, Bergamott. 109 00:11:28,240 --> 00:11:31,760 És amikor az árnyék felszállt, 110 00:11:32,420 --> 00:11:36,220 nem találta meg. 111 00:11:36,860 --> 00:11:38,460 Ott, ezek között az idegenek között, 112 00:11:38,840 --> 00:11:40,580 menekülés közben vitte el. 113 00:11:43,280 --> 00:11:47,120 És anélkül, hogy egy pillanatot is elgondolkodna, 114 00:11:47,480 --> 00:11:51,020 Colineau felült a lovára, és orrba merült. 115 00:11:52,260 --> 00:11:53,980 Megkereste az utat 116 00:11:53,980 --> 00:11:56,720 lelkének ezt a felét, amit elvettek tőle. 117 00:12:01,980 --> 00:12:03,020 Ló piszok. 118 00:12:03,580 --> 00:12:04,640 Bepisilt. 119 00:12:04,780 --> 00:12:05,860 Viszlát, Brossoudravin. 120 00:12:06,740 --> 00:12:07,220 Colineau. 121 00:12:08,780 --> 00:12:09,740 Várj rám. 122 00:12:10,880 --> 00:12:11,540 engem láttak. 123 00:12:13,120 --> 00:12:15,800 Meg fogom találni Bergamotot, és feleségül veszem, ahogy elhatároztam. 124 00:12:16,540 --> 00:12:17,940 Maradjunk a szerencsénknél. 125 00:12:17,980 --> 00:12:20,500 Nem tud további lépést. Soha nem futott. 126 00:12:32,040 --> 00:12:33,320 A bergamott sapka. 127 00:12:34,180 --> 00:12:35,960 Arról van szó, hogy oda kell menekülni. Azért voltam ott, hogy megmutassam ezt az utat. 128 00:12:37,340 --> 00:12:38,040 Három van belőlük. 129 00:12:38,940 --> 00:12:39,740 Ez az Orléans-i út. 130 00:12:42,020 --> 00:12:42,740 Ennyi. 131 00:12:43,360 --> 00:12:44,160 Megtanulta. 132 00:12:45,200 --> 00:12:47,160 Vannak szüzek, akik sírni fognak 133 00:12:47,160 --> 00:12:49,880 hogy a falu két legszebb csomagja távozzon. 134 00:12:58,280 --> 00:12:59,680 Szóval, letettem a számszeríjat. 135 00:13:01,060 --> 00:13:02,380 Zavar, ha lovakról van szó. 136 00:13:04,080 --> 00:13:04,520 Ez jó. 137 00:13:13,600 --> 00:13:14,780 Ott csináld, kombináljuk. 138 00:13:15,400 --> 00:13:16,060 Nem tart sokáig. 139 00:13:17,540 --> 00:13:17,760 Gyerünk. 140 00:13:19,460 --> 00:13:19,900 Colineau. 141 00:13:26,200 --> 00:13:28,120 elaludtam. 142 00:13:29,840 --> 00:13:31,400 Engedj el, vízköpőfej. 143 00:13:34,360 --> 00:13:35,180 Ez jó. 144 00:13:42,480 --> 00:13:44,060 Igazi vadmacska. 145 00:13:44,800 --> 00:13:46,120 Rohadt vérből való vagy. 146 00:13:47,180 --> 00:13:49,600 A szád jobban bűzlik, mint a fürtjeim könyöke. 147 00:14:11,950 --> 00:14:15,370 Olyan puha és kicsi csomagokkal azt hiszed, hogy megijesztesz. 148 00:14:16,350 --> 00:14:16,730 Ó. 149 00:14:25,140 --> 00:14:26,740 Talán magának szerezte, Gognepin. 150 00:14:27,200 --> 00:14:27,580 Nem. 151 00:14:31,830 --> 00:14:32,730 Vissza a nézéshez. 152 00:14:41,430 --> 00:14:41,810 Gognepin, 153 00:14:42,970 --> 00:14:44,230 egy leányszíved van. 154 00:14:55,340 --> 00:14:55,900 Szemet gyönyörködtető. 155 00:14:56,060 --> 00:14:56,240 Engedd el. 156 00:15:12,020 --> 00:15:15,200 A motel mesél róla. 157 00:15:16,140 --> 00:15:20,640 Azon hordárok közé tartozom, akik elviselik az ágyút. 158 00:15:22,900 --> 00:15:24,480 Beszélj gyorsan, fiam. mit akarsz? 159 00:15:32,100 --> 00:15:33,740 Colineau, fiam, fogy az idő. 160 00:15:38,340 --> 00:15:39,150 Vedd el tőlem ezt a kést. 161 00:15:41,770 --> 00:15:43,290 Egy kést? Ahol? 162 00:15:54,820 --> 00:15:56,100 Vedd azt, a lovad. 163 00:15:57,000 --> 00:15:57,800 És segíts, megmondom. 164 00:15:57,800 --> 00:16:01,360 Nem, ez lehetetlen, barátom. 165 00:16:03,420 --> 00:16:05,080 Megadja a kijáratot ebből az erdőből. 166 00:16:06,460 --> 00:16:07,200 Oda fogsz vinni. 167 00:16:08,960 --> 00:16:10,360 Mesélek a Bérigamotte-ról. 168 00:16:15,580 --> 00:16:19,640 Pásztorlány volt, aki zöldövezetben aludt. 169 00:16:19,920 --> 00:16:22,220 Bácsi, mondjuk a ditty. 170 00:16:22,800 --> 00:16:24,460 Ahol a bácsi nem vesz feleségül, 171 00:16:24,980 --> 00:16:27,080 a kis motelettet 172 00:16:27,080 --> 00:16:29,360 remegni kezd. 173 00:16:30,280 --> 00:16:32,180 Én vagyok az egyik ilyen hordozó 174 00:16:33,100 --> 00:16:34,860 hogy elviselje az ágyút. 175 00:16:36,240 --> 00:16:38,280 Én vagyok az egyik ilyen hordozó 176 00:16:38,920 --> 00:16:40,380 elviselni a... 177 00:16:40,380 --> 00:16:42,080 Ez az ember azt kérte, hogy vigyem el a házadba. 178 00:16:53,380 --> 00:16:54,900 Három nap múlva Bourges-ban, 179 00:16:55,680 --> 00:16:57,360 egy nagy vásár és sok kereskedő. 180 00:16:58,240 --> 00:16:59,300 Itt jön le a párkereső 181 00:16:59,300 --> 00:17:00,440 a bergamottoddal. 182 00:17:01,260 --> 00:17:02,280 De nem tudom meddig. 183 00:17:02,940 --> 00:17:03,540 A párkereső? 184 00:17:05,200 --> 00:17:07,320 Piszkos nyelven a hóhért jelenti. 185 00:17:07,600 --> 00:17:09,120 És te, mi a neved? 186 00:17:10,280 --> 00:17:10,640 Jacquinot. 187 00:17:11,500 --> 00:17:12,140 Mondd Gagnepin. 188 00:17:13,580 --> 00:17:14,860 Mondd, Gagnepin! 189 00:17:15,240 --> 00:17:16,940 A Bergamot miatt vetted ezt a szúrást? 190 00:17:17,820 --> 00:17:18,800 kirabolom a nagyokat 191 00:17:18,800 --> 00:17:19,840 és felöltöztetem az asszonyaikat, 192 00:17:19,920 --> 00:17:21,280 de nem szeretem, ha szegény emberekhez nyúlnak. 193 00:17:24,780 --> 00:17:25,900 Hol van most a nap? 194 00:17:36,320 --> 00:17:37,060 A legtetején. 195 00:17:37,920 --> 00:17:39,820 A párkereső elment. Amikor a sugarak lecsapnak a földre, 196 00:17:39,820 --> 00:17:40,700 nem tudod elkapni. 197 00:17:42,240 --> 00:17:43,780 Bourges-ban, a téren, 198 00:17:44,000 --> 00:17:46,340 látni fogja az Arany Oroszlán Tavernát. 199 00:17:47,020 --> 00:17:47,680 Három napon belül, 200 00:17:48,500 --> 00:17:50,220 Várj meg ott, amíg Sixte csörög. 201 00:17:52,000 --> 00:17:52,800 Mi van ha... 202 00:17:52,800 --> 00:17:54,400 ha Sixte csengett, 203 00:17:54,480 --> 00:17:55,120 nem vagyok ott, 204 00:17:56,020 --> 00:17:57,120 ez azért van, mert nem jövök. 205 00:17:58,120 --> 00:17:58,780 Csak vicceld magad! 206 00:18:00,240 --> 00:18:02,340 Ez a kosz, ami megakadályozza, hogy láss! 207 00:18:03,820 --> 00:18:04,620 Ne láss minket! 208 00:18:05,300 --> 00:18:06,020 Ne láss minket! 209 00:18:08,380 --> 00:18:09,720 Ne láss minket! 210 00:18:10,360 --> 00:18:11,080 Csak vicceld magad! 211 00:18:16,800 --> 00:18:21,140 Nem tudunk nevetni egész este. 212 00:18:21,960 --> 00:18:23,380 Nem, nem tévednénk el. 213 00:18:23,640 --> 00:18:24,760 Keressünk szállást éjszakára. 214 00:18:24,880 --> 00:18:25,820 Hajnalban újra indulunk. 215 00:18:26,100 --> 00:18:28,920 Csak egy van, aki képes rá. 216 00:18:29,400 --> 00:18:32,200 Csak egy van, aki képes rá. 217 00:18:33,460 --> 00:18:34,500 Itt mindenkit elengedünk 218 00:18:34,500 --> 00:18:35,280 és mindenki boldog. 219 00:18:35,780 --> 00:18:36,520 Jó itt. 220 00:18:36,520 --> 00:18:38,360 Itt mindenkit elengedünk 221 00:18:38,360 --> 00:18:39,200 és mindenki boldog. 222 00:19:00,020 --> 00:19:00,460 Hagyd abba! 223 00:19:00,900 --> 00:19:02,640 Hagyd abba! Győzi a karfiolt! 224 00:19:02,640 --> 00:19:06,500 Elviszi a szeretőjét az irodába, 225 00:19:06,500 --> 00:19:07,620 a Notre-Dame templomban. 226 00:19:07,760 --> 00:19:08,360 Minden további nélkül. 227 00:19:12,880 --> 00:19:14,940 Nem azt mondtad, hogy vigyem el a misére? 228 00:19:14,960 --> 00:19:15,920 Hogy akartad elhozni? 229 00:19:16,840 --> 00:19:19,880 Ahogy régen nem voltam ott a kancánk 230 00:19:19,880 --> 00:19:20,980 amikor régi barátom házában voltam. 231 00:19:21,480 --> 00:19:22,280 Máris rá fog jönni. 232 00:19:25,180 --> 00:19:26,380 Honnan jöttél, társam? 233 00:19:26,540 --> 00:19:27,960 D'Oreiller, Chartres közelében. 234 00:19:28,060 --> 00:19:29,720 Isten éltessen, én ugyanabból az országból származom. 235 00:19:31,380 --> 00:19:33,260 Ebben a városban tizenöt szállodatulajdonos közül 236 00:19:33,420 --> 00:19:34,800 tizennégy gazember. 237 00:19:35,440 --> 00:19:37,080 Megtiszteltetés számomra, hogy a tizenötödiket szolgálhatom 238 00:19:37,080 --> 00:19:38,440 őszinte és hűséges ember. 239 00:19:38,640 --> 00:19:39,840 Kipróbálnád vendégszeretetét? 240 00:19:40,040 --> 00:19:41,040 Ha olcsó. 241 00:19:41,220 --> 00:19:43,600 Ó, igen, mert a pénztárcánk kevésbé van tele 242 00:19:43,600 --> 00:19:44,360 mint a nadrágunk. 243 00:19:51,000 --> 00:19:53,440 Ez a csipkesor, jó gazdáim? 244 00:19:53,480 --> 00:19:55,200 Margaux lány, nem ízleli a masonellet. 245 00:19:55,440 --> 00:19:57,220 Ne kövessétek ezt a spárgát, jó uraim. 246 00:19:57,220 --> 00:19:59,100 Ő egy csaló, a gazdája pedig kettő. 247 00:20:01,280 --> 00:20:03,840 Ezek a lányok úgy tesznek, mintha csipkét árulnának, 248 00:20:03,920 --> 00:20:05,080 de ez valami más, amit árulnak 249 00:20:05,080 --> 00:20:06,280 rutire-boudin fülkéjükben. 250 00:20:06,960 --> 00:20:08,740 Mester, hozok önnek két utazót 251 00:20:08,740 --> 00:20:09,380 akik az én hazámból származnak. 252 00:20:11,940 --> 00:20:12,660 Gyere be, gyere be. 253 00:20:13,740 --> 00:20:14,900 Itt jól fog szolgálni. 254 00:20:16,220 --> 00:20:17,460 Vannak jó ágyaid? 255 00:20:18,440 --> 00:20:19,240 Nagyon puha? 256 00:20:21,540 --> 00:20:23,120 A legjobb a helyén. 257 00:20:29,220 --> 00:20:30,520 És most a szégyen, 258 00:20:30,820 --> 00:20:31,760 kóstoljuk meg a borát. 259 00:20:44,310 --> 00:20:45,630 Ah, ott van! 260 00:20:46,750 --> 00:20:48,630 Ó, a gazember! Kitől eszel? 261 00:20:49,090 --> 00:20:49,970 Ördög fogadósa! 262 00:20:50,230 --> 00:20:51,230 Ó, ki ordít itt? 263 00:20:51,530 --> 00:20:53,430 Mindig az ökör, aki nem akar fizetni 264 00:20:53,430 --> 00:20:55,590 két centet, hogy megigya a felesége vizeletét. 265 00:20:55,790 --> 00:20:56,690 Ez az Epernay bor. 266 00:20:57,470 --> 00:20:58,910 Ugyanaz, amit kóstoltál. 267 00:20:59,030 --> 00:21:02,010 A marha, azt hiszem, ennek az embernek igaza van. 268 00:21:02,630 --> 00:21:04,070 Tetszik az arcod, Bono, itt vagy. 269 00:21:04,070 --> 00:21:05,650 Frank vagy zöld, 270 00:21:06,350 --> 00:21:07,950 nem hajlandó velem inni? 271 00:21:09,650 --> 00:21:10,810 Hozok egy csészét. 272 00:21:11,170 --> 00:21:11,990 Nem, nem, hagyd. 273 00:21:12,650 --> 00:21:13,230 kiszolgállak. 274 00:21:14,650 --> 00:21:16,470 Igyunk a fogadójában 275 00:21:16,470 --> 00:21:17,490 és a képedben. 276 00:21:18,530 --> 00:21:18,990 Szép volt, Bono. 277 00:21:40,520 --> 00:21:43,220 Mindig azzal kezdem, hogy lángra lobbanok 278 00:21:43,220 --> 00:21:44,120 majd vágja. 279 00:21:45,440 --> 00:21:47,480 – kérdezem mindegyiktől 280 00:21:48,000 --> 00:21:49,820 hogy kivágják és előkészítsék a szobájukat a tanításra. 281 00:21:50,120 --> 00:21:50,760 Gyújtsd meg a tüzet. 282 00:21:51,440 --> 00:21:53,960 Tedd a kalapod a nyárson. Gyerünk, gyerünk. 283 00:21:54,440 --> 00:21:56,240 Haboztok leülni, uraim. 284 00:22:01,750 --> 00:22:03,370 Hol üljünk, tizenkét hölgy? 285 00:22:03,990 --> 00:22:04,890 Egy gyümölcsösben, 286 00:22:05,030 --> 00:22:06,070 az Alpok csapása alatt. 287 00:22:07,370 --> 00:22:08,730 Egy gyümölcsösben, 288 00:22:08,870 --> 00:22:11,050 az Alpok csapása alatt. 289 00:22:13,530 --> 00:22:14,950 Egy gyümölcsösben, 290 00:22:15,050 --> 00:22:15,670 a virágok alatt 291 00:22:15,670 --> 00:22:16,370 ivóvíz, 292 00:22:16,470 --> 00:22:17,510 habozunk leülni. 293 00:22:19,510 --> 00:22:21,010 Engedd meg, hogy felajánljam neked ezt a sarkot, 294 00:22:21,350 --> 00:22:22,610 uraim, csendőrök. 295 00:22:22,850 --> 00:22:24,390 Latyakvíz nincs, de függönyfalak vannak. 296 00:22:40,390 --> 00:22:40,850 Engedd meg, 297 00:22:40,910 --> 00:22:41,390 gyönyörű hölgyek, 298 00:22:41,650 --> 00:22:43,130 hogy a borom legjavát kínáljam neked. 299 00:22:48,830 --> 00:22:50,110 Istennek, 300 00:22:50,230 --> 00:22:51,230 Istenhez 301 00:22:51,230 --> 00:22:53,570 az alba tantos tres. 302 00:22:53,850 --> 00:22:54,970 Istennek, 303 00:22:55,310 --> 00:22:56,050 Istenhez 304 00:22:56,050 --> 00:22:58,850 az alba tantos tres. 305 00:23:07,860 --> 00:23:08,680 Lehűtött víz, 306 00:23:08,820 --> 00:23:09,440 a fiaim. 307 00:23:10,020 --> 00:23:12,120 Húzza el a függönyt, aktiválja a tüzet 308 00:23:12,120 --> 00:23:12,980 és hozza a borát. 309 00:23:20,240 --> 00:23:28,010 Piszi a torkunkra 310 00:23:28,530 --> 00:23:30,230 és ennivalót a labdáinknak. 311 00:23:30,590 --> 00:23:31,850 Így döntött Isten. 312 00:23:37,580 --> 00:23:39,320 Szóval itt vannak a jó ágyak, amiket ígért nekünk. 313 00:23:43,740 --> 00:23:45,200 Az orrom szerint valószínűleg itt van 314 00:23:45,200 --> 00:23:46,760 hogy az utazók jönnek tehermentesíteni a hasukat. 315 00:23:47,580 --> 00:23:49,180 Az éjszaka rövid azoknak, akik alszanak. 316 00:23:49,180 --> 00:23:49,200 Ah! 317 00:23:57,700 --> 00:23:59,520 Tudod, milyen nyelven beszélnek ezek az emberek? 318 00:23:59,740 --> 00:24:00,560 Ezt beszédnek hívod? 319 00:24:01,460 --> 00:24:02,140 Ezt harapnivalónak hívod? 320 00:24:03,680 --> 00:24:05,320 Amikor a szegény emberek aludni szeretnének! 321 00:24:10,180 --> 00:24:12,040 Ó, istenem! Nincs zaj! 322 00:24:12,420 --> 00:24:13,680 Az uraságaik alszanak. 323 00:24:20,230 --> 00:24:30,270 Legyen csodálatos évszaka a tavasznak! 324 00:25:41,810 --> 00:25:54,390 Ó, vonatom! 325 00:25:55,630 --> 00:25:56,650 Ó, vonatom! 326 00:26:00,930 --> 00:26:01,990 Ó, vonatom! 327 00:26:02,870 --> 00:26:03,870 Meghalok! 328 00:26:04,650 --> 00:26:06,310 Minden vérem folyik! 329 00:26:13,700 --> 00:26:15,960 Jobb egy elvágott erszényfüzér, mint az ütés. 330 00:26:18,320 --> 00:26:20,640 Köszönjük Urunk, hogy megmentettél minket. 331 00:27:13,850 --> 00:27:14,270 Vindieule! 332 00:27:18,170 --> 00:27:19,790 Vindieule! Nagy sajt! 333 00:27:20,670 --> 00:27:21,690 Ah! Jó asszony! 334 00:27:22,350 --> 00:27:23,150 Ne nevess a szerelemen! 335 00:27:25,570 --> 00:27:27,750 A lélek nem repül ki a szamár lyukain keresztül! 336 00:27:28,010 --> 00:27:29,590 Különben mind halottak lennénk! 337 00:27:29,790 --> 00:27:31,750 A tolvajok kiraboltak minket az erdőben. 338 00:27:31,930 --> 00:27:33,490 Ó! Kár lenne, ha megölnének! 339 00:27:33,790 --> 00:27:34,970 Szép marmoset! 340 00:27:36,810 --> 00:27:38,150 Megölték őt, mint engem! 341 00:27:40,270 --> 00:27:41,470 Forró nap, mi? 342 00:27:44,570 --> 00:27:45,890 Egyedül élek itt. 343 00:27:48,390 --> 00:27:49,870 A lelkem alatta hever. 344 00:27:53,890 --> 00:27:56,270 Ott temettem el. Így tudok vele beszélni. 345 00:27:56,570 --> 00:27:58,410 Ó! Tehát meghalt? 346 00:27:59,030 --> 00:28:00,570 Természetesen nem temettem el élve. 347 00:28:01,110 --> 00:28:02,350 folytatnom kell az utamat. 348 00:28:02,570 --> 00:28:03,530 Meg tudod tartani a páromat? 349 00:28:04,710 --> 00:28:06,970 Otthon csak a csengő hangja lesz, amibe belesüllyesztheti a fogát. 350 00:28:10,780 --> 00:28:12,220 Viszlát haver. 351 00:28:13,420 --> 00:28:14,160 Igen, igen, menj. 352 00:28:14,500 --> 00:28:15,380 És Isten tartson meg téged. 353 00:28:16,720 --> 00:28:17,680 Viszlát marhaforgató. 354 00:28:18,420 --> 00:28:19,040 Viszlát, jó asszony. 355 00:28:20,680 --> 00:28:21,020 Hé! 356 00:28:21,940 --> 00:28:23,540 Urunk túlságosan elfoglalt. 357 00:28:24,200 --> 00:28:27,680 Szóval, vigyázz magadra, selyemmajka. 358 00:29:13,000 --> 00:29:14,860 Két nap múlva... 359 00:30:42,980 --> 00:30:45,240 Ó! Milyen frissnek tűnik számomra ez a víz. 360 00:30:45,400 --> 00:30:46,640 Hogy ott akarok úszni. 361 00:30:53,680 --> 00:30:55,220 Nézd, ott mozog a nádas. 362 00:30:55,340 --> 00:30:56,380 Van valaki a vízben? 363 00:30:57,200 --> 00:30:59,200 Ó, de nem, szellő volt. 364 00:31:00,740 --> 00:31:01,780 Nem, nem, nem. 365 00:31:01,900 --> 00:31:02,860 Semmi sem mozdul. 366 00:31:04,640 --> 00:31:06,380 Nézd, van egy ruha a fűben. 367 00:31:06,540 --> 00:31:07,860 Ah! Ő egy leányzó. 368 00:31:09,520 --> 00:31:09,880 Kislány! 369 00:31:11,440 --> 00:31:11,800 Kislány! 370 00:31:13,740 --> 00:31:14,980 Ki hív engem? 371 00:31:14,980 --> 00:31:17,480 Fürdőzők, mint te. 372 00:31:18,320 --> 00:31:20,140 Mondtam, hogy van valaki. 373 00:31:45,110 --> 00:31:46,230 hol vagy? 374 00:31:47,270 --> 00:31:48,290 itt vagyok. 375 00:31:48,970 --> 00:31:51,250 Kicsi lány, miért bujkálsz? 376 00:31:52,190 --> 00:31:54,970 Féltem, hogy így lepődök meg, fátyol nélkül. 377 00:31:55,350 --> 00:31:55,910 Kislány! 378 00:31:57,110 --> 00:31:58,530 mi a neved? 379 00:31:59,570 --> 00:32:00,190 Collinette. 380 00:32:11,080 --> 00:32:12,320 Egészen természetesen. 381 00:32:12,700 --> 00:32:14,300 Egy folyó közelében nőttem fel. 382 00:32:14,940 --> 00:32:16,280 Ó, Collinette! 383 00:32:16,280 --> 00:32:17,760 Szóval légy angyalka. 384 00:32:18,200 --> 00:32:20,980 Taníts meg így lebegni a folyón. 385 00:32:22,120 --> 00:32:22,920 Add a kezed. 386 00:32:23,840 --> 00:32:25,680 Ne tedd többé a lábadat a víz aljára. 387 00:32:26,720 --> 00:32:27,000 Ah! 388 00:32:27,280 --> 00:32:28,540 Ó nem, nem így! 389 00:32:28,720 --> 00:32:30,000 Egészben kell tartanod. 390 00:32:30,960 --> 00:32:32,160 Mozognod kell. 391 00:32:32,900 --> 00:32:34,360 Lábak és karok. 392 00:32:36,540 --> 00:32:36,840 Ah! 393 00:32:37,220 --> 00:32:38,660 Jöjj Jézus, kígyó! 394 00:32:38,880 --> 00:32:39,400 Ahol? 395 00:32:39,740 --> 00:32:41,300 A kezemben, az árnyék alatt. 396 00:32:41,600 --> 00:32:43,100 Meg kell ölnünk, nem engedem el. 397 00:32:43,100 --> 00:32:44,600 Nem kígyó. 398 00:32:45,680 --> 00:32:45,840 Ah! 399 00:32:48,880 --> 00:32:49,280 Pszt! 400 00:32:52,000 --> 00:32:53,500 Kevésbé erős, mint egy fiú. 401 00:32:58,270 --> 00:33:00,130 most mennem kell. elköszönök tőled. 402 00:33:00,530 --> 00:33:01,190 Hát menj el. 403 00:33:02,390 --> 00:33:03,170 A kezed tart engem. 404 00:33:04,510 --> 00:33:06,250 És hova mész nagy sietségedben? 405 00:33:06,430 --> 00:33:08,010 Két nap múlva Bourges-ban kell lennem. 406 00:33:10,830 --> 00:33:13,390 De mondd, fiúruhát fogsz hordani. 407 00:33:13,830 --> 00:33:14,690 És mit vennék fel? 408 00:33:15,810 --> 00:33:17,770 Figyelj rám, ha a legkisebb barátságod is van irántam, 409 00:33:17,870 --> 00:33:20,050 Könyörgöm, a férjem féltékeny és brutális. 410 00:33:20,410 --> 00:33:22,630 Ha megtudná Sebecase-tól, hogy időben van egy ember, 411 00:33:22,970 --> 00:33:24,050 Képes lennék bezárkózni, 412 00:33:24,110 --> 00:33:24,790 vagy harcolni, 413 00:33:25,250 --> 00:33:26,930 vagy megfosztom magam a lekvártól. 414 00:33:34,890 --> 00:33:37,150 De ezt kérem. 415 00:33:53,900 --> 00:33:54,620 Viszlát, hölgyem. 416 00:33:55,440 --> 00:33:56,160 Viszlát kislány. 417 00:33:57,860 --> 00:33:58,220 Búcsú. 418 00:34:00,880 --> 00:34:02,260 De hol van a lovad? 419 00:34:03,420 --> 00:34:05,360 Egy gazember vonata alatt és a hátán a pénztárcám. 420 00:34:06,180 --> 00:34:08,200 És hogyan tervezel két nap előtt Bourges-ban lenni? 421 00:34:09,000 --> 00:34:09,720 Isten fogja tenni. 422 00:34:10,700 --> 00:34:11,760 Azt hiszem, megtette. 423 00:34:12,840 --> 00:34:14,780 Elhozhatom neked, amire szükséged van, mielőtt leszáll az est, 424 00:34:15,220 --> 00:34:16,220 ha azt teszed, amit mondok. 425 00:34:17,320 --> 00:34:18,040 Lady Rosemonde! 426 00:34:18,980 --> 00:34:20,260 Lady Rosemonde, sajnos 427 00:34:20,660 --> 00:34:21,880 hiányzik a ruhám. 428 00:34:26,400 --> 00:34:28,780 Szóval nem tudom elfelejteni a menyasszonyát. 429 00:34:29,040 --> 00:34:29,340 Nem. 430 00:34:32,360 --> 00:34:33,800 Még akkor is, ha a karjaidban tartasz, 431 00:34:33,860 --> 00:34:35,020 csak rá gondolhatsz. 432 00:34:37,780 --> 00:34:38,820 Figyelj rám, Colineau, 433 00:34:39,360 --> 00:34:40,700 fiatal kakas vagy 434 00:34:41,140 --> 00:34:42,960 és amikor felvirrad a nap, 435 00:34:43,780 --> 00:34:45,260 énekelnie kell. 436 00:34:45,680 --> 00:34:46,420 Nem fogok énekelni. 437 00:34:46,800 --> 00:34:48,000 Amíg újra meg nem találtam Bergamotot, 438 00:34:48,080 --> 00:34:48,660 el fogom ijeszteni. 439 00:34:53,360 --> 00:34:54,820 A gondolataim vele járnak. 440 00:34:55,320 --> 00:34:56,240 Csak a testem van itt. 441 00:35:01,380 --> 00:35:02,160 Nézd a férjemet 442 00:35:02,160 --> 00:35:03,760 ezekkel a szemekkel 443 00:35:03,760 --> 00:35:05,120 és legyen minden olyan, amilyen, 444 00:35:05,200 --> 00:35:06,460 mindent megad neked, amit csak akarsz. 445 00:35:11,100 --> 00:35:12,220 Hamarosan visszajön 446 00:35:12,220 --> 00:35:12,860 vacsorára. 447 00:35:18,160 --> 00:35:19,040 Hiú 448 00:35:19,040 --> 00:35:20,180 és libidós. 449 00:35:21,520 --> 00:35:23,380 És így tudni fogja, hogyan kell megérinteni. 450 00:35:24,040 --> 00:35:25,180 De titkolnod kell előle 451 00:35:25,180 --> 00:35:25,880 szőrös lábaid. 452 00:35:28,840 --> 00:35:30,420 Ha nem szerettem annyira a Bergamotot. 453 00:35:30,980 --> 00:35:32,000 hiszek, hiszek, 454 00:35:32,000 --> 00:35:34,060 Azt hiszem, közelebb kerülök, 455 00:35:34,600 --> 00:35:36,080 a ruhád, felajánlom neked 456 00:35:36,080 --> 00:35:38,240 és felajánlanád az enyémet 457 00:35:38,240 --> 00:35:39,940 és talán szeretni foglak 458 00:35:39,940 --> 00:35:41,160 mennyire szeretem a bergamottomat. 459 00:35:45,430 --> 00:35:45,910 Tesla. 460 00:35:46,730 --> 00:35:48,670 Egyedül találtam, elmerülve az időben. 461 00:35:49,350 --> 00:35:49,990 A szerencsétlenségei 462 00:35:49,990 --> 00:35:51,970 és szépsége megérintett. 463 00:35:52,750 --> 00:35:54,390 Tudom, hogy a szíved olyan kedves, 464 00:35:54,530 --> 00:35:57,030 olyan nagylelkű és a szellem olyan ragyogó 465 00:35:57,030 --> 00:35:58,570 és hogy önmagam vagyok 466 00:35:58,570 --> 00:35:59,890 olyan egyszerű. 467 00:36:00,470 --> 00:36:02,390 Tudom, hogy csak te tudsz segíteni 468 00:36:02,390 --> 00:36:03,510 ez a szegény kislány. 469 00:36:04,590 --> 00:36:06,390 Tehát mi a szerencsétlensége? 470 00:36:06,610 --> 00:36:08,590 Kérdezd meg, vele hagylak. 471 00:36:10,610 --> 00:36:12,390 Szép, édesem, 472 00:36:13,570 --> 00:36:14,270 nekem úgy tűnik 473 00:36:14,270 --> 00:36:15,310 hogy a vacsora késik. 474 00:36:16,130 --> 00:36:17,350 De ne ijesztgesd őt túlságosan. 475 00:36:24,680 --> 00:36:25,780 Nézz rám. 476 00:36:34,620 --> 00:36:36,650 Nagyon furcsa megjelenés. 477 00:36:43,070 --> 00:36:45,250 Egy boszorkány pillantása 478 00:36:45,250 --> 00:36:47,400 és ami furcsán bekapcsol. 479 00:36:49,150 --> 00:36:51,150 Megijesztelek és mosolyogsz. 480 00:36:54,980 --> 00:36:57,190 Milyen feszes a tested, 481 00:36:58,370 --> 00:36:59,610 fiatal tyúk. 482 00:37:11,320 --> 00:37:12,780 leengedem. 483 00:37:13,520 --> 00:37:14,520 megégetlek. 484 00:37:15,460 --> 00:37:17,260 figyelni foglak, 485 00:37:17,480 --> 00:37:17,940 tigris. 486 00:37:19,130 --> 00:37:20,420 összetörlek. 487 00:37:22,140 --> 00:37:23,900 átszúrlak. 488 00:37:28,800 --> 00:37:29,800 Gonosz teremtmény. 489 00:37:30,400 --> 00:37:31,320 Megőrjítesz. 490 00:37:32,520 --> 00:37:33,440 Mit akarsz tőlem? 491 00:37:34,880 --> 00:37:35,440 Jelen vagy. 492 00:37:38,200 --> 00:38:07,640 Ne aggódj. 493 00:38:07,940 --> 00:38:09,920 Nem töri be a saját háza ajtaját. 494 00:38:10,880 --> 00:38:11,320 Kislány. 495 00:38:14,520 --> 00:38:15,860 Tudom, hogy ott vagy. 496 00:38:16,940 --> 00:38:18,700 Gyorsan, belázasodtál. 497 00:38:18,700 --> 00:38:21,080 Ezek a te varázslatos szemeid 498 00:38:21,080 --> 00:38:22,280 ami elvarázsolt. 499 00:38:39,540 --> 00:38:41,800 Akkor itt, ezt. 500 00:38:56,600 --> 00:38:58,320 Ezt is elküldöd 501 00:38:58,320 --> 00:39:00,240 és ezt 502 00:39:00,660 --> 00:39:01,800 és ezt 503 00:39:02,780 --> 00:39:04,120 és megint ez 504 00:39:04,500 --> 00:39:06,520 és ezt és ezt 505 00:39:06,520 --> 00:39:07,600 és ezt 506 00:39:08,480 --> 00:39:11,280 Ebben a ládában nyulakat fogsz készíteni. 507 00:39:24,550 --> 00:39:25,770 Megnyílsz nekem a végén? 508 00:39:27,810 --> 00:39:29,050 Fel akarsz bosszantani? 509 00:39:32,570 --> 00:39:33,870 Azt akarod, hogy lehajoljak 510 00:39:35,350 --> 00:39:36,570 és könyörgöm? 511 00:39:39,770 --> 00:39:40,330 itt vagyok. 512 00:39:40,830 --> 00:39:41,870 Nézd meg azt a házat ott. 513 00:39:41,990 --> 00:39:42,790 Ő egy lókereskedő. 514 00:39:43,090 --> 00:39:44,070 Meg fogja találni, amire szüksége van. 515 00:39:44,450 --> 00:39:46,370 Most menjünk le és köszönjünk el. 516 00:39:50,990 --> 00:39:51,590 Akkor viszlát. 517 00:39:52,350 --> 00:39:53,110 Nálad van a pénztárcám. 518 00:39:53,110 --> 00:39:54,970 És milyen emlékeim lennének rólad? 519 00:39:56,190 --> 00:39:57,250 A férjed keze. 520 00:39:57,530 --> 00:39:58,310 besüllyesztettem a fogam. 521 00:39:59,990 --> 00:40:01,210 Rád emlékezve, 522 00:40:01,650 --> 00:40:02,930 mást szeretnék 523 00:40:02,930 --> 00:40:04,050 ha szeretnéd nekem adni. 524 00:40:06,310 --> 00:40:06,970 Egy csók? 525 00:40:07,590 --> 00:40:09,470 Igen, egy csók. 526 00:40:16,880 --> 00:40:17,900 A lovamhoz. 527 00:40:18,480 --> 00:40:20,380 Mert nem csókolom 528 00:40:20,380 --> 00:40:21,580 férfiak, akik nem szeretnek engem. 529 00:40:22,040 --> 00:40:23,260 Miért viszed ezt az állatot? 530 00:40:23,520 --> 00:40:24,760 Kezdtem beleszeretni. 531 00:40:24,760 --> 00:40:26,480 És a csókja annyira megrészegített. 532 00:41:40,720 --> 00:41:41,640 Végre itt vagyok. 533 00:41:42,960 --> 00:41:44,320 Két férfi az akasztófán, 534 00:41:44,640 --> 00:41:46,260 egy gyönyörű nő a bordélyházban. 535 00:41:46,360 --> 00:41:48,200 Tudom, késésben vagyok, de most 536 00:41:48,320 --> 00:41:48,900 pazaroljunk több időt. 537 00:41:49,460 --> 00:41:50,540 Szomjasnak tűnsz. 538 00:41:52,620 --> 00:41:52,960 Ital. 539 00:41:53,600 --> 00:41:54,300 Az igaz, hogy szomjas vagyok. 540 00:42:00,620 --> 00:42:00,800 Várjon. 541 00:42:01,760 --> 00:42:02,760 Keresse meg a magas csúcsokat. 542 00:42:04,560 --> 00:42:05,880 A fogantyú hiányzik. 543 00:42:08,340 --> 00:42:10,240 hol vannak? Egy ideig vannak. 544 00:42:20,030 --> 00:42:21,850 Lehetséges, hogy végre elérem a célt? 545 00:42:21,850 --> 00:42:23,690 és hamarosan megdöntelek, 546 00:42:24,270 --> 00:42:24,670 szeretsz engem? 547 00:42:30,490 --> 00:42:31,190 Tessék. 548 00:42:32,010 --> 00:42:32,810 Szóval mit mutatsz nekem? 549 00:42:35,150 --> 00:42:35,790 A párkereső. 550 00:42:39,290 --> 00:42:39,990 Álmodd a szemet. 551 00:42:41,690 --> 00:42:42,090 És... 552 00:42:42,090 --> 00:42:42,890 nyer véget. 553 00:42:44,790 --> 00:42:45,590 És a bergamott? 554 00:42:46,350 --> 00:42:47,510 Nincs odafent nő. 555 00:42:51,840 --> 00:42:53,720 Fehéren véreztek, amikor elvittük őket. 556 00:42:56,640 --> 00:42:57,360 ott voltál? 557 00:42:57,680 --> 00:42:59,520 Igen, ezek között a rosszindulatokban 558 00:43:00,000 --> 00:43:01,580 akik szeretik látni a halált, amikor eljön. 559 00:43:02,780 --> 00:43:03,760 Álmodd a szemet és a párkeresőt, 560 00:43:04,080 --> 00:43:05,000 nem voltak túl frissek. 561 00:43:06,240 --> 00:43:06,880 Mégis, 562 00:43:06,880 --> 00:43:08,380 a párkereső – kiáltotta. 563 00:43:09,520 --> 00:43:10,940 Uram Jézus, bocsáss meg! 564 00:43:11,960 --> 00:43:13,380 Ez a szegénység hibája! 565 00:43:17,300 --> 00:43:18,180 Micsoda párkereső! 566 00:43:21,500 --> 00:43:22,580 Pózoljunk tovább. 567 00:43:28,730 --> 00:43:29,810 Amíg sütöttél, 568 00:43:29,870 --> 00:43:30,610 ezt tanultam. 569 00:43:31,390 --> 00:43:32,850 Ma reggel, hajnalban az erdőben, 570 00:43:34,310 --> 00:43:36,110 míg a párkereső kirabolt egy kereskedőt, 571 00:43:36,810 --> 00:43:37,870 elhaladva a tóhoz 572 00:43:37,870 --> 00:43:38,950 egy lovag 573 00:43:38,950 --> 00:43:40,130 és néhány tálat. 574 00:43:40,990 --> 00:43:41,630 Ez a lovag 575 00:43:43,510 --> 00:43:44,790 vágd ki mindkettőt, 576 00:43:45,530 --> 00:43:46,650 majd visszaküldte őket a kilátókhoz 577 00:43:46,650 --> 00:43:48,110 és tedd fel őket száradni. 578 00:43:50,070 --> 00:43:51,110 Ami a hölgyet illeti, 579 00:43:53,210 --> 00:43:54,110 magával vitte. 580 00:43:56,610 --> 00:43:57,570 Ez a lovag 581 00:43:57,570 --> 00:44:00,170 Plassac várának ura volt, 582 00:44:01,030 --> 00:44:01,970 Angoulême közelében. 583 00:44:06,630 --> 00:44:07,550 Nézz a homlokomra. 584 00:44:08,530 --> 00:44:09,590 Nyomni fogsz valamit? 585 00:44:13,270 --> 00:44:14,170 Még semmi! 586 00:44:16,510 --> 00:44:16,930 Gyerünk! 587 00:44:20,910 --> 00:44:21,390 Búcsú! 588 00:44:23,070 --> 00:44:24,090 Köszönöm, Gagnon. 589 00:44:26,810 --> 00:44:28,710 Ha nem harcoltam volna a lányodért, 590 00:44:28,770 --> 00:44:29,890 Én is hintáznék oda. 591 00:44:29,890 --> 00:44:33,210 Ha egy napon újra látod őt, 592 00:44:34,250 --> 00:44:35,910 mondd meg neki, hogy Gagnon nem tudja megköszönni neki. 593 00:44:38,730 --> 00:44:40,030 Kész voltam bármivel szembenézni 594 00:44:40,030 --> 00:44:41,330 hogy megtaláljam a bergamottomat. 595 00:44:44,410 --> 00:44:45,930 Nem gondoltam a szarvakra. 596 00:45:40,940 --> 00:45:42,280 Az Angoulême felé vezető úton, 597 00:45:42,440 --> 00:45:43,760 van más átjáró a hajóján kívül? 598 00:45:44,380 --> 00:45:46,100 Ha nem tetszik a hajóm, társam, 599 00:45:46,780 --> 00:45:48,820 Val-Lieuban talál egy gázlót, amely felmegy a folyón. 600 00:45:49,580 --> 00:45:50,860 Mindenesetre nem is lenne más kérdés 601 00:45:50,860 --> 00:45:53,000 hogy átkelünk ezzel a fiúval és az állatával. 602 00:45:53,200 --> 00:45:53,320 Nos, ezt csináltuk. 603 00:45:53,320 --> 00:45:54,840 Vigyél át minket, lányom. Gyere vissza és szerezd meg. 604 00:45:56,300 --> 00:45:57,480 Körbe fog kérdezni 605 00:45:57,480 --> 00:45:59,000 ha valaki valaha mondta Bertrade-nek 606 00:45:59,000 --> 00:46:00,120 mit kell tennie a hajóján. 607 00:46:02,300 --> 00:46:02,660 WHO? 608 00:46:03,240 --> 00:46:05,680 Bertrade-nek, aki éppen veled beszél 609 00:46:05,680 --> 00:46:06,800 és ki mondja neked, hogy ez a ló 610 00:46:06,800 --> 00:46:08,380 kevésbé nehéz, mint te, szent testvér. 611 00:46:14,260 --> 00:46:15,420 Félek, hogy a hold megtalál 612 00:46:15,820 --> 00:46:16,980 mielőtt megtaláltam a gázlót. 613 00:46:20,960 --> 00:46:22,640 Ne sóhajts mutogatva, Albaret testvér. 614 00:46:23,220 --> 00:46:24,780 Megbillented a csónakot. 615 00:46:27,340 --> 00:46:28,600 És mitől félsz? 616 00:46:28,900 --> 00:46:30,680 Ha felborulunk, egyenesen a mennybe jutsz, 617 00:46:31,300 --> 00:46:32,660 míg a pokolba kerülök 618 00:46:32,660 --> 00:46:33,620 minden bűnöm ellen. 619 00:46:50,240 --> 00:46:51,920 Lucas lesz az utazóknak, akik ott fognak aludni. 620 00:46:52,700 --> 00:46:53,960 Leszáll az éjszaka és a víz is az égen. 621 00:46:54,840 --> 00:46:55,920 Adhatunk majd nekik enni. 622 00:47:06,620 --> 00:47:07,760 Meg kell fizetniük az árát. 623 00:47:09,060 --> 00:47:10,340 Gyere be, ott fogsz aludni. 624 00:47:10,780 --> 00:47:12,440 Ha urunk aludni küld. 625 00:47:15,260 --> 00:47:18,720 Mondd, ma reggel óta sokan utaztak a hajódon? 626 00:47:19,140 --> 00:47:20,360 Elég ahhoz, hogy megsérüljön a karja. 627 00:47:20,980 --> 00:47:22,700 És emlékszel az elmúlásra 628 00:47:22,700 --> 00:47:24,160 egy lovag és kísérete, 629 00:47:24,840 --> 00:47:25,580 és egy szőke kislány? 630 00:47:26,400 --> 00:47:28,740 Nem tudom, hogyan kell keresztezni lovakat, és nyolc volt belőlük. 631 00:47:29,160 --> 00:47:29,880 Elküldtem őket a gázlóhoz. 632 00:47:30,120 --> 00:47:30,520 mit mondasz? 633 00:47:32,640 --> 00:47:34,040 A lovadnak gyönyörű szemei ​​voltak. 634 00:47:35,400 --> 00:47:36,980 Szóval szerinted láttad őket? 635 00:47:38,120 --> 00:47:40,420 Ezen kívül csak kereskedőket és zarándokokat láttam. 636 00:47:40,940 --> 00:47:41,800 Milyen volt a kislány? 637 00:47:43,640 --> 00:47:44,860 Szőke, ahogy mondtad. 638 00:47:45,040 --> 00:47:45,420 Boldog? 639 00:47:46,280 --> 00:47:47,040 Vagy szomorú? 640 00:47:49,340 --> 00:47:50,880 És miért mondanám el mindezt? 641 00:47:53,000 --> 00:47:54,280 A lovam gyönyörű szeméért. 642 00:48:03,200 --> 00:48:04,260 Aludj, Alvarez testvér. 643 00:48:04,940 --> 00:48:06,300 furcsa zajt hallok. 644 00:48:08,080 --> 00:48:08,800 Egy ütés. 645 00:48:11,380 --> 00:48:12,300 Nyisd ki nekem az ajtót, Hugo testvér. 646 00:48:13,980 --> 00:48:15,740 Ezek kések, nagyon hosszúak. 647 00:48:15,820 --> 00:48:17,240 És ami meglepő, hentes. 648 00:48:17,860 --> 00:48:19,420 Most pedig, Alvarez testvér, aludjunk. 649 00:48:21,400 --> 00:48:23,560 Késeid dala töri a fejem. 650 00:48:24,220 --> 00:48:25,660 Holnap meglátogatom kapucinusainkat. 651 00:48:26,560 --> 00:48:28,540 Van egy nagyon kövér, amit fel kell vágnom. 652 00:48:29,520 --> 00:48:31,120 És talán még ki is vágok kettőt. 653 00:48:31,440 --> 00:48:32,400 Hallottad, Hugo testvér? 654 00:49:22,610 --> 00:49:24,430 Eltört a lábam. 655 00:49:24,790 --> 00:49:26,630 Hugo testvér, mit hagytál nekem? 656 00:49:27,170 --> 00:49:28,650 Urunk nevében. 657 00:49:29,530 --> 00:49:30,370 Az istenségben. 658 00:49:30,370 --> 00:49:31,690 mérges voltam. 659 00:49:34,150 --> 00:49:35,190 Ó, egy főnök. 660 00:49:39,230 --> 00:49:40,990 Eszébe sem jutna, hogy ott keressen minket. 661 00:49:41,610 --> 00:49:42,410 Ezek között a szemétládák között. 662 00:49:55,470 --> 00:49:56,810 De mi van a gyomrodban? 663 00:49:56,870 --> 00:49:58,470 Olyan érzést keltesz bennem, mintha egy halott nőt lovagolnék meg. 664 00:49:58,990 --> 00:49:59,950 Van időd sikítani, Lucas. 665 00:50:00,230 --> 00:50:01,230 Van egy feleséged, aki nem szereti az örömöt. 666 00:50:02,210 --> 00:50:03,990 Ha tetszett neki, talán szarvat viselne. 667 00:50:10,230 --> 00:50:10,950 Ha, ha! 668 00:50:11,410 --> 00:50:12,770 Gyere ki, kapucinus mester. 669 00:50:13,810 --> 00:50:15,490 Ma nálam lesznek az unokatestvéreid. 670 00:50:16,030 --> 00:50:16,410 Ha, ha! 671 00:50:17,690 --> 00:50:18,130 Kár. 672 00:50:19,430 --> 00:50:19,870 Kár. 673 00:50:21,470 --> 00:50:23,290 Ne kövesd el ezt a nagy bűnt. 674 00:50:24,050 --> 00:50:24,430 Kár. 675 00:50:26,090 --> 00:50:28,730 Szent Ferenc az, aki megbüntet minket, amiért kapucinusoknak neveztük el disznóinkat? 676 00:50:29,050 --> 00:50:31,470 Nem eretnekségből, Szent Ferenc, hanem kedvességből. 677 00:50:31,950 --> 00:50:34,890 Néha a csonkjaid akkorák, mint a disznóid. 678 00:50:35,270 --> 00:50:36,150 Hát... 679 00:50:41,870 --> 00:50:44,350 Meg tudná mondani, hol van az Angoulême-be vezető út? 680 00:50:44,750 --> 00:50:45,590 Egyenesen előre. 681 00:50:46,750 --> 00:50:50,650 Ne habozz, ha meg akarod találni a kislányodat, akiről nem tudjuk, hogy nevet vagy sír. 682 00:50:54,050 --> 00:50:54,730 Egyik se legyen. 683 00:50:55,490 --> 00:50:57,050 Nem tudjuk, hogy sírsz vagy nevetsz. 684 00:51:11,710 --> 00:51:14,070 Elmegyek veled az Angoulême-i úton, aztán megfordulok. 685 00:51:14,350 --> 00:51:15,230 Szeretnék egy kicsit látni a hazámból. 686 00:51:19,850 --> 00:51:20,130 Menjünk. 687 00:51:23,410 --> 00:51:25,350 Még soha nem láttam ennyi embert a vízben. 688 00:51:25,490 --> 00:51:28,170 Soha nem hagytad el a faludat. Sok olyan dolog van, amit még nem láttál. 689 00:51:28,310 --> 00:51:28,890 oda fogok jutni. 690 00:51:37,310 --> 00:51:39,350 Például soha nem láttam másik férfit. 691 00:51:39,350 --> 00:51:40,130 Soha nem láttam még meztelen férfit Lucason kívül. 692 00:51:40,970 --> 00:51:42,890 Csupa fekete és göcsörtös, mint a fügefa. 693 00:51:48,660 --> 00:51:50,720 Szóval szerintem a meztelen férfi csúnya. Ez igaz? 694 00:51:56,540 --> 00:51:58,600 De ti lányok, elrontanám, ha nem látnátok egynél többet. 695 00:52:02,240 --> 00:52:06,140 Nos, amikor meztelenül látom magam, még Lucasnál is szemtelenebbnek találom magam. 696 00:52:09,600 --> 00:52:11,020 Ez azért van, mert rossz szemmel nézted magad. 697 00:52:11,360 --> 00:52:11,920 mit tudsz? 698 00:52:13,140 --> 00:52:14,440 Átlátsz a ruhákon? 699 00:52:20,650 --> 00:52:23,930 Kitalálod, milyen becenevet adott nekem minden kölyök? 700 00:52:25,330 --> 00:52:26,910 Látok néhányat, ami jól állna neked. 701 00:52:29,990 --> 00:52:30,650 Ing tolltartó. 702 00:52:31,710 --> 00:52:33,170 Inge tok, valóban. 703 00:52:40,990 --> 00:52:41,410 Tolltartó... 704 00:52:42,510 --> 00:52:42,930 ...ing. 705 00:52:48,150 --> 00:52:51,030 Az összes inged közé, amit összepakoltál, az enyémet nem fogod beszámítani, fiam. 706 00:52:52,050 --> 00:52:53,750 És a bárányod nem fog szúrni, Hornet. 707 00:52:54,350 --> 00:52:57,330 Túlságosan szemtelen vagy ahhoz, hogy piszkálják vagy piszkálják. 708 00:53:03,440 --> 00:53:04,120 Szóval mi az? 709 00:53:04,360 --> 00:53:05,200 tudom én? 710 00:53:08,420 --> 00:53:08,860 Lássuk csak. 711 00:53:57,910 --> 00:53:59,890 És ki ő, akiről beszélsz? 712 00:54:00,570 --> 00:54:01,730 Azt mondják, hogy Ock országából származik. 713 00:54:02,670 --> 00:54:03,650 Jön friss húst keresni. 714 00:54:04,670 --> 00:54:06,390 Talán mind meghaltak valahol a házában. 715 00:54:20,660 --> 00:54:21,300 A nőstény kutya! 716 00:54:22,200 --> 00:54:24,400 Felborítottad volna. Megkóstolnád a bort. 717 00:54:25,680 --> 00:54:26,820 Biztos nem ismeri a szagát. 718 00:54:28,200 --> 00:54:30,160 A gyönyörű Arabelle-nek hívják. 719 00:54:52,110 --> 00:54:54,210 Nem túl sok, hogy a nevében kétszer is szép. 720 00:54:55,710 --> 00:54:57,530 Ez volt a búcsúm, minden egyben. 721 00:54:57,670 --> 00:54:58,630 Durva kézfogásod van. 722 00:55:14,720 --> 00:55:16,440 Nem túl sok, hogy a nevében kétszer is szép. 723 00:55:16,860 --> 00:55:18,780 Gondolod, hogy hagynám magam verni, mint egy bárányt? 724 00:55:21,620 --> 00:55:24,020 Egy pillantás és te is készen állsz meghalni ezért a pástétomért. 725 00:55:25,860 --> 00:55:26,380 Ki mondta neked? 726 00:55:29,880 --> 00:55:30,440 a szívem. 727 00:55:33,900 --> 00:55:34,740 És a szívedhez? 728 00:55:36,680 --> 00:55:37,240 A szemed. 729 00:55:39,860 --> 00:55:41,560 A bőröm érdes, mint a macskanyelv. 730 00:55:42,200 --> 00:55:43,540 Bőrük olyan puha, mint a bundájuk. 731 00:55:44,520 --> 00:55:46,880 De a szívük egy epikus disznó. És az enyém... 732 00:55:48,200 --> 00:55:49,960 Ez az első alkalom, hogy megérintettem egy macska nyelvét. 733 00:55:50,420 --> 00:55:51,320 Nem olyan rossz. 734 00:55:52,620 --> 00:55:53,460 Csak viccelsz. 735 00:56:14,120 --> 00:56:15,940 Segíts betartani az eskümet, csónakos. 736 00:56:16,700 --> 00:56:18,280 Nem szúrtad belém a kést. 737 00:56:20,800 --> 00:56:22,380 Rád ültettem volna az enyémet. 738 00:56:37,340 --> 00:56:38,780 Ne menj el, akárki is vagy. 739 00:56:38,960 --> 00:56:41,100 Mondd meg, ha Plassac urának kastélya ég. 740 00:56:41,420 --> 00:56:41,900 Igen, srácok. 741 00:56:42,240 --> 00:56:43,900 És Plassac ura, hol van? 742 00:56:44,060 --> 00:56:44,980 Belzebubnál. 743 00:56:45,340 --> 00:56:47,660 Vagy a brassaci kazamatákban, az erdő másik oldalán. 744 00:56:49,020 --> 00:56:49,260 Ó! 745 00:56:49,980 --> 00:56:50,340 Ó! 746 00:57:10,990 --> 00:57:11,510 Hé! 747 00:57:20,980 --> 00:57:23,520 Landine, ne merészeld elfordítani a fejed. 748 00:57:36,140 --> 00:57:39,260 ki vagy te? honnan jöttél? beszélsz? 749 00:57:39,760 --> 00:57:45,220 külföldi vagyok. Egy szikláról jövök, amelybe, amikor a víz leesett, belekapaszkodtam, hogy meg ne fulladjak. 750 00:57:45,720 --> 00:57:47,380 Várom a napot... 751 00:57:47,380 --> 00:57:48,180 Egy szikla, azt mondod? 752 00:57:48,800 --> 00:57:52,480 A legélesebb. A Château de Brassac-ot keresem. 753 00:57:52,480 --> 00:57:54,560 Meg tudná itt mondani valaki az utat? 754 00:57:55,280 --> 00:57:57,300 A Château de Brassac nincs messze. 755 00:57:59,860 --> 00:58:07,860 A kis motelettemtől megremegek. Elég erős vagyok ahhoz, hogy elviseljem az ágyút. 756 00:58:08,260 --> 00:58:09,320 Mit szólsz hozzá, Blandine? 757 00:58:12,160 --> 00:58:13,680 Az én amiolante rózsafüzérem. 758 00:58:23,080 --> 00:58:24,440 kimerültem! 759 00:58:25,900 --> 00:58:29,440 Vegyük le ezt a szennyes páncélt, ami csípi a seggem. 760 00:58:37,920 --> 00:58:40,200 Nos, Poupard, mit akarsz tőlünk? 761 00:58:40,660 --> 00:58:44,680 Látni akarom Brassac Urát, aki lerombolta a Brassaci kastélyt. 762 00:58:45,100 --> 00:58:46,920 Van valami bajod a szemeddel, Poupard? 763 00:58:47,220 --> 00:58:47,460 Nem. 764 00:58:48,100 --> 00:58:50,260 Akarod látni? Hát nézz rám. 765 00:59:09,740 --> 00:59:12,220 Könnyen átszúrható, ez a bőr. 766 00:59:14,140 --> 00:59:15,100 A nagynéném? 767 00:59:15,600 --> 00:59:17,700 Ki mondta, hogy gyere oda? Segítsünk neki. 768 00:59:18,220 --> 00:59:21,720 Távollétében de Mirmont báró adta nekem ezt az ajándékot. 769 00:59:21,940 --> 00:59:26,220 Megvetéssel nézi ezt a pulykát. Azt hiszi, hogy ezekért az ajándékokért feleségül veszem. 770 00:59:26,220 --> 00:59:29,220 Ó, csodák! 771 00:59:31,460 --> 00:59:33,340 Sziasztok szerelmeim! 772 00:59:34,260 --> 00:59:36,220 Ó, azok a gyönyörű arcok! 773 00:59:38,360 --> 00:59:39,880 A gyönyörű apukák! 774 00:59:40,820 --> 00:59:44,540 Tedd az ágyam mellé, és ne felejts el vizet önteni rájuk. 775 00:59:46,480 --> 00:59:46,840 Gyerünk! 776 00:59:50,500 --> 00:59:53,040 Amikor ez a tetű zavart minket, egymásra néztünk. 777 00:59:54,800 --> 00:59:58,080 Szóval, mit akarsz Brassac urától, madár? 778 00:59:58,520 --> 01:00:01,140 Tudni akarom, mit jelent Plassac Urának a hagyma. 779 01:00:03,860 --> 01:00:08,420 Szegény Plassac. Elloptam az összes kölcsönét. 780 01:00:09,020 --> 01:00:10,000 És megölted? 781 01:00:11,560 --> 01:00:14,720 Én vagyok a legféltettebb ura az egész országban, tudod ezt? 782 01:00:15,240 --> 01:00:16,440 külföldi vagyok. 783 01:00:16,860 --> 01:00:17,500 És mégis? 784 01:00:18,840 --> 01:00:20,440 Gyenge nő vagyok. 785 01:00:23,140 --> 01:00:24,240 Valóban. 786 01:00:26,020 --> 01:00:29,300 Azt hiszem, még él egy kicsit, öreg Plassac. 787 01:00:29,840 --> 01:00:31,420 Egy orosz ütő. 788 01:00:32,040 --> 01:00:34,800 Minden körülötte lévő lányra rászállt. 789 01:00:35,100 --> 01:00:35,660 És emellett. 790 01:00:36,060 --> 01:00:36,280 Igen! 791 01:00:37,180 --> 01:00:41,380 Az öblére, a polgárira, a... 792 01:00:41,380 --> 01:00:41,920 Bergamott. 793 01:00:42,460 --> 01:00:45,360 Vacsora után elmegyünk és kikérdezzük Plassacot. 794 01:00:54,480 --> 01:00:56,060 Edd meg, kurva. 795 01:00:56,060 --> 01:00:58,160 Felmelegíti a gyomrot. 796 01:00:59,040 --> 01:01:01,480 Egyél, egyél. Kicsit sovány vagy. 797 01:01:06,060 --> 01:01:08,240 Ez egy komoly kóla, amit ott főztél. 798 01:01:08,860 --> 01:01:10,780 Három pár pomponnal. 799 01:01:11,900 --> 01:01:13,280 iszom az egészségére. 800 01:01:17,340 --> 01:01:21,740 Amikor megeszem ezeket a kis harangokat, a fejemhez megy. 801 01:01:22,500 --> 01:01:23,600 Nekem nem felfelé megy, hanem lefelé. 802 01:01:27,810 --> 01:01:29,670 Linguet! A dob! 803 01:01:36,200 --> 01:01:37,800 Milyen jó fiú. 804 01:01:40,120 --> 01:01:43,700 Csak azokban bízhatunk, akik tudnak jól étkezni. 805 01:01:50,800 --> 01:01:52,380 Ez nem eszik semmit. 806 01:01:53,720 --> 01:01:57,620 És mégis olyan kövér, mint a liba. 807 01:01:59,360 --> 01:02:00,620 Kövér és lomha. 808 01:02:02,600 --> 01:02:03,680 Ítélje meg maga. 809 01:02:12,680 --> 01:02:14,680 Kövér és petyhüdt, ez igaz. 810 01:02:20,580 --> 01:02:21,740 Ó, éhes voltam. 811 01:02:23,560 --> 01:02:27,940 Semmi sem ver egy jó, erőszakos és véres harcot, hogy felkeltse az étvágyat. 812 01:02:29,900 --> 01:02:31,440 Alig van nálad, fiam. 813 01:02:32,040 --> 01:02:33,100 Nem láttam és nem is láttam. 814 01:02:35,700 --> 01:02:37,820 Számomra semminek nincs íze. 815 01:02:38,100 --> 01:02:40,380 Se enni, se inni, se aludni. 816 01:02:41,100 --> 01:02:42,640 Annyira, mint sikoltozást hallani. 817 01:02:43,300 --> 01:02:43,900 Előre! 818 01:02:45,480 --> 01:02:48,420 A desszertek előtt kicsit megforgatom. 819 01:02:49,040 --> 01:02:50,900 A testmozgás hatására csökken az étel. 820 01:02:52,620 --> 01:02:53,380 Gyere ide. 821 01:02:53,960 --> 01:02:54,460 Hogyan? 822 01:02:54,900 --> 01:02:56,180 Gyere, harcolj velem. 823 01:02:56,600 --> 01:02:57,540 Nem vagyok elég nagy. 824 01:02:57,640 --> 01:02:58,780 nem foglak bántani. 825 01:03:29,980 --> 01:03:33,800 Igaz, hogy két ujjal összetörnénk, ha nem vigyáznánk. 826 01:03:36,720 --> 01:03:37,380 Mondd el. 827 01:03:38,460 --> 01:03:45,140 Kicsim, nem tudod, hogy a nők kurvák, a férfiak pedig nem csinálnak semmit? 828 01:03:45,320 --> 01:03:47,340 Sokat kell tanulnom. 829 01:03:56,740 --> 01:03:58,560 Jól van, madár. 830 01:04:03,280 --> 01:04:11,620 Mondd, szerinted te és a barátnőd akkor is szeretni fogod egymást, ha újra látjátok egymást? 831 01:04:12,480 --> 01:04:13,580 Nem tudom. 832 01:04:14,620 --> 01:04:22,480 You learn, tell me, that love is an invention. És hogy férfiak és nők között csak paráznaság van. 833 01:05:07,410 --> 01:05:10,470 Bizonyára nem gyakran látott olyan erős nőket, mint én. 834 01:05:10,810 --> 01:05:11,810 Ez az első alkalom. 835 01:05:19,410 --> 01:05:21,930 Most itt az ideje. 836 01:05:23,990 --> 01:05:24,450 Tegyük le. 837 01:05:24,790 --> 01:05:25,490 Tegyük le. 838 01:05:25,950 --> 01:05:26,650 Tegyük le. 839 01:05:26,730 --> 01:05:26,950 Hé! 840 01:05:27,530 --> 01:05:28,010 Ó! 841 01:05:31,690 --> 01:05:33,730 I also took an oath of chastity. 842 01:05:33,990 --> 01:05:36,570 Ah! You make too many oaths indiscriminately. 843 01:05:40,350 --> 01:05:41,510 Te nevetsz, igaz? 844 01:05:51,970 --> 01:05:53,770 Go clean yourself up, slut. 845 01:05:56,950 --> 01:05:59,430 Te is azok közé tartozol, akik mindent fejjel lefelé látnak. 846 01:06:00,070 --> 01:06:04,410 You think my ugly niece is beautiful. And you think I'm a toad. 847 01:06:05,190 --> 01:06:06,090 Varangy? Nem. 848 01:06:06,990 --> 01:06:09,270 You can’t wait to see the plaçaque, eh, bird? 849 01:06:09,510 --> 01:06:11,550 Kicsit felzaklatna, ha meghalna, mielőtt látnám. 850 01:06:13,590 --> 01:06:19,370 Az élet, madár, bővelkedik mindenféle ellentétben. Észre fogja venni a soron. 851 01:06:25,130 --> 01:06:26,610 Ugrálsz mögém. 852 01:06:31,130 --> 01:06:33,170 Ha! Ha! Ha! 853 01:06:48,260 --> 01:06:51,340 Reggel egy hölgy 854 01:06:51,340 --> 01:06:54,580 Mindent elmondott a vad szerelemről 855 01:06:55,800 --> 01:06:58,180 Hozd vissza a kandallómat 856 01:06:58,180 --> 01:07:00,200 Hozzátok vissza hozzám 857 01:07:02,120 --> 01:07:04,440 Hozzátok vissza hozzám 858 01:07:07,680 --> 01:07:11,320 Nagyon csinos vagy. És ezt senki nem mondja meg neked. 859 01:07:11,380 --> 01:07:12,700 Mit szólsz, a drón? 860 01:07:14,360 --> 01:07:15,300 Mélitani vár rám. 861 01:07:18,580 --> 01:07:23,140 Nagyon csinos vagy. És ezt senki nem mondja meg neked. Felsóhajtottál. De ki elől, hol rejtegeted? 862 01:07:24,380 --> 01:07:24,780 Itt. 863 01:07:27,320 --> 01:07:31,760 Kismacska vagy kiskutya? Ahogy látom, szeretem a kis állatokat. 864 01:07:38,950 --> 01:07:44,810 Van egy kis vadállatom. Nem fél. Nem látja. Mondd, megharap, ha odateszem az ujjam? 865 01:07:45,650 --> 01:07:46,710 Meg tudjuk mondani, mit fog tenni. 866 01:07:48,770 --> 01:07:54,370 Megnézi. Nem harap és nem morog. És még azt is, hogy helyesen cselekszik. 867 01:07:55,410 --> 01:08:01,250 Várjon. Egy pecsételő. Egyfajta kaparást hallok odabent. 868 01:08:01,350 --> 01:08:02,330 Ez a testvére. 869 01:08:06,560 --> 01:08:16,160 Istenem, jobban vagyok. megcsúsztam. ingadozom. Istenem, úgy érzem, hogy elhagysz. 870 01:08:22,160 --> 01:08:24,900 Nélküled túl gyenge vagyok a harchoz. 871 01:08:38,300 --> 01:08:45,940 Kiskutyák, tetszettek. És ezek a kis cicák még inkább. 872 01:08:47,440 --> 01:08:52,320 Seregek a jelenlétemért. Undorító szext. Mozgásban, mint a marha. 873 01:08:53,140 --> 01:08:56,200 Undorító látvány. Eskü. Eskü. 874 01:08:56,620 --> 01:08:59,260 Igazság a fiatalok számára. Igazság az öregeknek. 875 01:08:59,640 --> 01:09:01,880 Egy a szépeknek. Egyet a rondáknak. 876 01:09:02,760 --> 01:09:05,460 A bika a ketrecben. Lapos táskával. 877 01:09:06,120 --> 01:09:07,600 Ez az, amelyik a legjobban büdös. 878 01:09:14,550 --> 01:09:16,190 Ez a fiatalság. 879 01:09:18,310 --> 01:09:18,810 Várjon. 880 01:09:24,070 --> 01:09:27,310 Látom, Uram, hogy tévedtem. Nem hagytál el. 881 01:09:27,670 --> 01:09:31,050 Viszlát. Elhozod nekem a vagyonodat. 882 01:09:31,790 --> 01:09:33,290 Jaj, nem, lapos zsák uram. 883 01:09:39,210 --> 01:09:40,030 ki vagy te? 884 01:09:40,430 --> 01:09:42,750 Talán tudod a nevem. Colinaud vagyok. 885 01:09:46,420 --> 01:09:48,600 Isten az, aki küldött téged hozzám. 886 01:09:49,580 --> 01:09:53,360 Tehát mielőtt meghalok, elnyerhetem a bocsánatát. 887 01:09:54,380 --> 01:09:55,600 Szóval bűnös vagy velem szemben? 888 01:09:56,580 --> 01:09:56,820 Igen. 889 01:10:00,340 --> 01:10:02,680 Szerettem volna erényes lenni. 890 01:10:03,620 --> 01:10:06,940 De túl érzékinek születtem. 891 01:10:07,160 --> 01:10:12,320 És a Bergamotot, aki szeretett téged, erőszakkal elvettem. 892 01:10:13,560 --> 01:10:17,420 Aztán egy kicsit megerőszakolták. 893 01:10:17,420 --> 01:10:20,100 Ez... erőszakkal? 894 01:10:28,410 --> 01:10:30,130 Olyan jó érzés erre törekedni. 895 01:10:31,910 --> 01:10:33,850 Ez az érzékiség legjobbja. 896 01:10:35,330 --> 01:10:36,530 És akkor mit csináltál vele? 897 01:10:37,290 --> 01:10:41,550 Amikor a kastélyomat megtámadták, két zselléremre bíztam. 898 01:10:42,530 --> 01:10:46,710 Hogy elvigyék a bátyámhoz Montaubanba. 899 01:10:48,970 --> 01:10:49,950 És a megbocsátásod? 900 01:10:50,570 --> 01:10:52,090 Megadom neked, társam. 901 01:10:53,950 --> 01:10:56,250 A mi Urunk az, aki olyanná tett, amilyen vagy. 902 01:10:57,870 --> 01:10:58,790 Csak jobbá kellett tennie magát. 903 01:11:49,080 --> 01:11:50,900 Engedjen be az új fogolyhoz. 904 01:11:53,720 --> 01:11:54,960 Nagyon régen jöttél. 905 01:11:56,980 --> 01:11:57,340 Után. 906 01:12:21,530 --> 01:12:22,590 Gyorsan, kövess. 907 01:12:26,230 --> 01:12:27,870 A másik oldalon a várárokban leszel. 908 01:12:34,520 --> 01:12:34,920 Búcsú. 909 01:13:19,720 --> 01:13:21,860 Két nagy ló egy nagyon kicsi szamárhoz. 910 01:13:22,560 --> 01:13:23,400 hova mész? 911 01:13:24,200 --> 01:13:28,020 Két fáradt lábbal kell felmennem Pays d'oche-ba. 912 01:13:28,800 --> 01:13:32,580 Az indulatom függetlensége sajnos nyomorúságba vezetett. 913 01:13:33,060 --> 01:13:36,400 Valójában költő vagyok, franciául és latinul is. 914 01:13:37,840 --> 01:13:40,880 Jamb, koldus, nyomorúság, hallod a latint? 915 01:13:41,260 --> 01:13:42,640 Elfelejtettem azt a keveset, amit tudtam. 916 01:13:43,520 --> 01:13:45,640 Gyerünk, siess, mondókázó. 917 01:13:49,000 --> 01:13:55,500 Nem messze Montaubantól egy hölgy azt mondja, szereti a költőket, ha szereti a verseiket, amelyeket írnak. 918 01:14:13,540 --> 01:14:19,540 Az indulatom függetlensége sajnos nyomorúságba vezetett. 919 01:14:23,440 --> 01:14:25,880 E mező mögött van út? 920 01:14:26,280 --> 01:14:28,840 Odamegy, és elrohan, hogy elmondja Montaubannek, hogy látott. 921 01:14:30,060 --> 01:14:32,940 Anélkül, hogy megsértenék, jobban szeretem a dalait, mint a madrigálokat. 922 01:14:34,520 --> 01:14:40,580 Nem tudom, mikor mész, nem vagyok sem boldog, sem szomorú. 923 01:14:41,840 --> 01:14:45,520 Nem vagyok különös, nem vagyok kiváltságos. 924 01:14:49,260 --> 01:14:51,500 Micsoda fehérség! Micsoda kerekség! 925 01:14:52,640 --> 01:14:55,840 Mondd meg nekünk, Uram, ki a hordozója ennek a két félholdnak? 926 01:15:03,120 --> 01:15:07,830 A csicsergő madarak megakadályoztak abban, hogy meghalljam a közeledő lovait. 927 01:15:08,570 --> 01:15:13,310 Ne szégyelld a félgömbödet. Az ember előtte és mögötte Isten képmása. 928 01:15:15,050 --> 01:15:18,010 Bocsáss meg a merészségemért, de hogy hívott ez a hölgy? 929 01:15:22,910 --> 01:15:27,430 A szépség istennője, de téged keresni jöttem ezen a földön. 930 01:15:28,190 --> 01:15:30,190 Nos, megtaláltál. mit akarsz? 931 01:15:30,590 --> 01:15:32,910 Azért jöttem, hogy megkínáljam az italaimmal. 932 01:15:33,910 --> 01:15:34,710 A szemüveged? 933 01:15:36,550 --> 01:15:41,570 Mert Párizsban azt mondták nekem, hogy szereted a költészetet. És én magam is költő vagyok. 934 01:15:41,750 --> 01:15:42,570 Melyik oldalon? 935 01:15:46,830 --> 01:15:51,790 Azt hiszem, kedvellek. Ismerd meg, barátom, és kövess, ha akarod. 936 01:15:53,430 --> 01:15:57,330 Biztosan ott voltál, miután annyit utaztál. Haza akarsz menni pihenni? 937 01:15:58,170 --> 01:16:03,670 Kedves hölgy, szerencsére találkoztam egy fiatal és gáláns versenyzővel, akinek két lovasa volt, 938 01:16:03,670 --> 01:16:10,530 beleértve ezt is, amit ő maga adott nekem nagy sietséggel Ménil-Plassac kastélyában, 939 01:16:11,310 --> 01:16:14,630 és a szíve felét, amit elvettek tőle. 940 01:16:16,070 --> 01:16:21,810 Beaucire, figyelj figyelmesen. Azt hiszem, teljesen anatómiai leírást ad nekünk, ahogyan szeretné. 941 01:16:22,130 --> 01:16:26,250 Ezer próbát viselt el, amiért számított rám, hogy megtaláljam a kedvesét. 942 01:16:26,790 --> 01:16:30,890 De ezek után a kemény napok után a boldogság végre elérhető közelségbe kerül. 943 01:16:32,770 --> 01:16:36,050 Költő, nekem úgy tűnik, hogy már írtál róla egy dalt. 944 01:16:36,270 --> 01:16:38,070 Asszonyom, az ön finom füle. 945 01:16:38,430 --> 01:16:40,450 Azt mondod, a Château de Ménil-Plassacban? 946 01:16:41,430 --> 01:16:46,510 Fiatal, jóképű, gáláns, bátor és hűséges. 947 01:16:46,810 --> 01:16:48,090 Lássuk ezt a csodát. 948 01:17:01,370 --> 01:17:03,170 Segítened kell nekünk, vitéz lovas. 949 01:17:03,870 --> 01:17:07,150 Egyik társunk leesett a lováról és megsérült. Ott van, a réten. 950 01:17:07,890 --> 01:17:09,030 követlek. 951 01:17:16,020 --> 01:17:16,820 Itt van. 952 01:17:23,670 --> 01:17:25,150 Eszméletlen. 953 01:17:31,770 --> 01:17:37,170 Vissza kell vinnünk ebbe a kastélyba. Nem tudtuk sem felemelni, sem elvinni. 954 01:17:38,290 --> 01:17:39,990 Szerinted súlyosan megsérült? 955 01:18:01,700 --> 01:18:06,040 Vigyél haza, Uram, anélkül, hogy ártanál nekem. 956 01:18:35,520 --> 01:18:43,280 Kérlek, könyörülj rajtam, Uram. Meg fogok halni. Meg fogok halni a röhögéstől, hogy ilyen kalapot látok. 957 01:18:43,780 --> 01:18:46,460 Ha érezted volna, hogyan dobog a hűséges szíve. 958 01:18:52,340 --> 01:18:53,400 Viszlát madár. 959 01:18:53,400 --> 01:18:56,560 Viszlát madár. Megígérem, hogy nem mondok semmit az ütemeidről. 960 01:19:04,880 --> 01:19:09,800 Mi ez te, kérlek? Ha jól tudom, nem tereltünk együtt birkát. 961 01:19:10,380 --> 01:19:14,600 Természetesen nem. A körülöttünk lévők, akik juhokat gondoznak, rózsás arcbőrűek. 962 01:19:15,820 --> 01:19:18,080 És nekem zöldes. én tudom. 963 01:19:18,180 --> 01:19:21,700 Nem, nem vizet. De van még egy módja annak, hogy rózsaszín legyen. 964 01:19:22,020 --> 01:19:24,140 És az? Kíváncsi vagyok, tényleg. 965 01:19:24,780 --> 01:19:25,980 Gyakrabban terjessze szét a lábát. 966 01:19:31,400 --> 01:19:35,620 Nagy barna segg, puffadt segg, az átkozott kosaraiddal. 967 01:20:12,330 --> 01:20:12,870 Köcsögök! 968 01:20:14,870 --> 01:20:16,450 Megvágják magukat? 969 01:20:19,030 --> 01:20:20,730 Nincs szerencsétlenség! 970 01:20:23,170 --> 01:20:24,890 Pihenj az ismerősön! 971 01:20:25,190 --> 01:20:25,450 Ott! 972 01:20:26,490 --> 01:20:27,050 errefelé! 973 01:21:06,890 --> 01:21:08,790 Ez tényleg Plassac urának kastélya? 974 01:21:08,810 --> 01:21:10,170 Ez a gombostű megőrjít minket. 975 01:21:12,950 --> 01:21:15,450 Hölgyem, ez tényleg Plassac urának kastélya? 976 01:21:15,870 --> 01:21:16,810 Még ezt is. 977 01:21:17,130 --> 01:21:18,750 És Plassac ura, hol van? 978 01:21:18,870 --> 01:21:19,530 Ő ott. 979 01:21:19,990 --> 01:21:21,110 Kis gombostűm, kérlek gyere! 980 01:21:23,210 --> 01:21:25,390 Uram, azért jöttem, hogy hírt adjak a testvéredről. 981 01:21:26,010 --> 01:21:27,930 Itt van! Bemegy a kastélyba! 982 01:21:28,310 --> 01:21:28,450 Gyerünk! 983 01:21:30,410 --> 01:21:32,130 Isten lássa, hogy oda költöztet minket! 984 01:21:33,090 --> 01:21:34,850 Valóban Plassac urának testvére vagy? 985 01:21:35,330 --> 01:21:36,010 én tudom! 986 01:21:36,310 --> 01:21:37,370 El vannak vágva! 987 01:21:37,790 --> 01:21:40,550 Nincs az erdőben, sem a kemencékben, sem a mókusoknál. 988 01:21:41,670 --> 01:21:44,590 Hülyeség, hogy ezen a napon a megaláztatásunkért küldtek minket! 989 01:21:44,750 --> 01:21:47,330 A bátyádat, Messire-t, egy lány hozták el neked a zsellérei. 990 01:21:47,430 --> 01:21:49,310 Hagyd abba, hogy szüntelenül cseng a fülemben! 991 01:21:53,010 --> 01:21:54,810 Ezek a kutyadémonok haszontalanok! 992 01:22:08,750 --> 01:22:12,870 Figyelmeztetlek, vörös hajú! Holnap visszatérek rá! 993 01:22:14,570 --> 01:22:17,270 Gyújtsd meg a gyertyákat, igyál! Kiszáradt a torkom! 994 01:22:30,380 --> 01:22:32,660 Te, aki a bátyámra fogadsz, gyere közelebb! 995 01:22:38,070 --> 01:22:38,930 És neked is, nagymama! 996 01:22:39,330 --> 01:22:39,390 És te is, anya! 997 01:22:39,390 --> 01:22:41,050 Mennyire elbújt a gombostű a férjed elől! 998 01:22:44,810 --> 01:22:48,850 Szóval nem lesz ez a tű a pofám alján, ahogy ígérted. 999 01:22:49,090 --> 01:22:50,230 Nagyon klassz, mi? 1000 01:22:51,510 --> 01:22:54,610 Ma este el kell felejtened, nagymama. 1001 01:22:55,530 --> 01:22:58,150 Nekem úgy tűnik, Isten tudja, miért, máris elfelejted. 1002 01:23:00,370 --> 01:23:00,730 Bűvész! 1003 01:23:02,890 --> 01:23:07,070 Nagymama, van egy idegen, aki hírt hoz nekünk a bátyámról. 1004 01:23:07,410 --> 01:23:09,330 Nem akarok semmit tudni erről a vízköpőről. 1005 01:23:09,390 --> 01:23:10,390 Gyerünk, gyerünk, nagymama. 1006 01:23:11,590 --> 01:23:13,310 Legyen kedves vendéglátók. 1007 01:23:23,810 --> 01:23:24,970 Isten hozott, idegen. 1008 01:23:27,830 --> 01:23:29,470 Szóval, hogy vagy, testvér? 1009 01:23:30,430 --> 01:23:32,510 Jó vagy rossz, nem tudom. A halál elvitte. 1010 01:23:32,930 --> 01:23:36,190 Igen, a pokolba vitte, az biztos. 1011 01:23:37,250 --> 01:23:39,070 Vacsora után megszámoljuk, mi történt. 1012 01:23:41,290 --> 01:23:45,550 Tehát az idegen, a nagymama, maradjon a közelében, és adjon neki inni. 1013 01:24:01,910 --> 01:24:05,350 Hogy vagy? 1014 01:24:07,510 --> 01:24:09,430 Köszönöm szépen. 1015 01:24:12,390 --> 01:24:13,510 én is. 1016 01:24:13,510 --> 01:24:14,910 Mit szolgált ez neked? 1017 01:24:16,730 --> 01:24:17,630 mit mondjak? 1018 01:24:18,470 --> 01:24:19,590 Szereted ezt a bort? 1019 01:24:20,590 --> 01:24:21,770 Ő nagyon jó. 1020 01:24:25,870 --> 01:24:26,410 Te... 1021 01:24:27,030 --> 01:24:27,570 én... 1022 01:24:28,510 --> 01:24:30,210 Korábban kellett jönnie. 1023 01:24:32,430 --> 01:24:32,970 Colino... 1024 01:24:35,290 --> 01:24:36,770 Sokáig vártam rád. 1025 01:24:37,450 --> 01:24:39,250 És akkor azt hittem, elfelejtettél. 1026 01:24:40,090 --> 01:24:40,990 Egy másik szeretett engem. 1027 01:24:41,590 --> 01:24:45,190 Apránként nekem is megtetszett. 1028 01:24:51,320 --> 01:24:52,360 Miért nevetsz? 1029 01:24:53,960 --> 01:24:55,000 Mert... 1030 01:24:55,720 --> 01:24:58,700 Mert hogy megtaláljam, ezer veszéllyel kellett szembenéznem. 1031 01:24:59,800 --> 01:25:00,100 És az... 1032 01:25:00,100 --> 01:25:01,440 És hogy férjnél találsz. 1033 01:25:02,140 --> 01:25:02,880 És hogy már nem szeretsz. 1034 01:25:04,340 --> 01:25:05,380 És én... 1035 01:25:05,380 --> 01:25:06,400 És én sem. 1036 01:25:06,400 --> 01:25:10,940 Ma nem menekülünk előle. 1037 01:25:11,020 --> 01:25:12,100 egy szót sem szóltam volna. 1038 01:25:12,100 --> 01:25:13,820 Szökött volt... 1039 01:25:14,840 --> 01:25:16,860 aki meg akarta ismerni a szerelmi játékot. 1040 01:25:17,780 --> 01:25:19,460 Egy napon a talált megfejt. 1041 01:25:20,480 --> 01:25:22,900 Két-három trükköt mutattam neki. 1042 01:25:24,280 --> 01:25:25,540 Szökevény volt. 1043 01:25:29,320 --> 01:25:32,760 Boldog volt, hogy együtt már nem szeretjük egymást. 1044 01:25:33,400 --> 01:25:35,560 Különben egyik vagy másik... 1045 01:25:36,360 --> 01:25:37,480 sírhatott volna. 1046 01:25:50,260 --> 01:25:51,940 Nagyon eltévedtünk, barátom. 1047 01:25:53,340 --> 01:25:55,300 És azt hiszem, az egész éjszakát esőben fogjuk tölteni. 1048 01:26:04,400 --> 01:26:05,980 Át fogsz jutni hozzánk, haver. 1049 01:26:41,820 --> 01:26:44,720 Biztosan nem lenne szerencsém, ha vennék egy másodikat. 1050 01:26:45,260 --> 01:26:46,760 A szeretője megkérdezi tőle, hova megyünk. 1051 01:26:47,300 --> 01:26:50,260 Ő tartja az ágyat, és nem tud többet ártani, mint bárki más. 1052 01:26:55,110 --> 01:26:57,150 Ezért nem megyek feleségül. 1053 01:26:57,650 --> 01:26:58,730 Bár szerettelek. 1054 01:26:59,490 --> 01:27:00,690 Ami nem így van. 1055 01:27:01,390 --> 01:27:02,230 Egy kettő három. 1056 01:27:11,230 --> 01:27:12,370 A vihar távolodik. 1057 01:27:23,800 --> 01:27:25,520 Nézze meg, mit akar ez a ló. 1058 01:27:26,660 --> 01:27:28,100 Ez egy lezárt ló, asszonyom. 1059 01:27:28,740 --> 01:27:31,320 Biztosan félt a vihartól, és levette a lovasát. 1060 01:27:32,200 --> 01:27:37,760 Vegyen fáklyákat és testeket, és próbálja megtalálni ezt az utazót, aki megsérülhet. 1061 01:27:58,490 --> 01:27:59,970 Lássák, uraim, a lovát. 1062 01:28:04,930 --> 01:28:05,710 Jól? 1063 01:28:08,950 --> 01:28:10,250 Nem találtál semmit? 1064 01:28:14,560 --> 01:28:15,040 Igen. 1065 01:28:17,000 --> 01:28:18,500 Ugorj ide, kiskacsa. 1066 01:28:19,000 --> 01:28:20,600 Szárítsa meg a tollait, és vigyázzon a mancsára. 1067 01:28:26,900 --> 01:28:28,980 Trouss-shirt volt a beceneve. 1068 01:28:29,140 --> 01:28:30,980 Mielőtt ő tudja, hogyan kell mondani, mondd, mondd. 1069 01:28:31,240 --> 01:28:32,960 Trouss-shirt volt a beceneve. 1070 01:28:33,300 --> 01:28:35,080 Mielőtt kimondhatta volna a nevét. 1071 01:28:36,640 --> 01:28:38,600 Ó, Colineau, kedvesem. 1072 01:28:38,980 --> 01:28:44,340 A kalandjaidból készítettem egy dalt, amit ez a gáláns társaság megtisztelt velem. 1073 01:28:45,580 --> 01:28:48,160 Nagyon aranyos, csúnyán szül. 1074 01:28:48,960 --> 01:28:51,720 Több tej, nem túl csúnya. 1075 01:28:52,540 --> 01:28:53,100 Ez egy ló. 1076 01:28:53,100 --> 01:28:56,140 Ez egy balzsam, amit magam készítek erdei növényekkel. 1077 01:28:56,980 --> 01:28:59,160 Csillapítja a fájdalmat és a gyulladást. 1078 01:29:08,750 --> 01:29:10,590 Nem hiszem, hogy elromlott. 1079 01:29:12,070 --> 01:29:13,790 Hol van a legtöbb fájdalom? 1080 01:29:15,090 --> 01:29:15,770 Magasabb? 1081 01:29:17,210 --> 01:29:18,130 Vagy lejjebb? 1082 01:29:18,890 --> 01:29:20,950 Se feljebb, se lejjebb. Nem az a láb. 1083 01:29:22,190 --> 01:29:23,210 Neked csak kettő van. 1084 01:29:24,030 --> 01:29:24,610 Szóval ez az. 1085 01:29:26,630 --> 01:29:29,710 Ez viszont eltörhetett. 1086 01:29:31,390 --> 01:29:32,510 Micsoda zsivaj! 1087 01:29:33,430 --> 01:29:38,310 Bárcsak elfelejtenéd az esküdet, és úgy égetnéd a kis farönködet, mint régen. 1088 01:29:38,810 --> 01:29:44,570 Egyébként megtaláltad a kedvesedet? Befejezhetem a dalomat. 1089 01:29:45,110 --> 01:29:46,090 Hát én... 1090 01:29:46,090 --> 01:29:46,710 Hadd találjam ki. 1091 01:29:53,990 --> 01:29:58,670 Ha meggondolod magad, újra látod a bergamottodat, 1092 01:30:00,410 --> 01:30:05,470 egy másik a kezében tartotta a kis halmot 1093 01:30:06,370 --> 01:30:09,490 hogy Colineau licitált és megbaszott. 1094 01:30:10,130 --> 01:30:12,870 Más ujjai alatt rezgett a dombja. 1095 01:30:13,470 --> 01:30:15,930 Más szabályozók hatására felmelegedett a gyomra 1096 01:30:16,710 --> 01:30:19,210 és nem akarta többé Colineau-t vagy a kupacját. 1097 01:30:35,440 --> 01:30:41,380 Ennek a gyengéd és nagyon jól vágott párnának az elvesztése 1098 01:30:41,380 --> 01:30:46,360 egyáltalán nem sírt 1099 01:30:47,320 --> 01:30:50,320 mert úton... úton... 1100 01:30:50,320 --> 01:30:54,560 útközben szoknyákkal és alsószoknyákkal találkozott, amelyek megbújtak 1101 01:30:54,560 --> 01:30:57,480 sokan mások, akiket nagyon szeretett volna... 1102 01:30:59,660 --> 01:31:00,140 íze. 1103 01:31:02,500 --> 01:31:06,940 Ne nézzen ránk ezekkel a szemekkel. Ez a pad nem neked való. 1104 01:31:07,840 --> 01:31:08,420 Miért ne? 1105 01:31:09,300 --> 01:31:12,140 Látom, te kevesebbet tudsz a szerelemről, mint az én kutyus stílusom. 1106 01:31:16,580 --> 01:31:20,980 Elmesélem egy pásztor történetét, akiből tökéletes vitéz lovag lett 1107 01:31:25,980 --> 01:31:28,260 egy hölgy iránt érzett szerelme által. 1108 01:31:34,490 --> 01:31:40,430 Robinette Croque-Chatonnak hívnak, és nagyon csinos fiú vagyok. 1109 01:31:43,130 --> 01:31:44,290 ez igaz. 1110 01:31:46,350 --> 01:31:53,050 A lábaim között pedig van egy gyönyörű kalász, amit már rég nem használtam. 1111 01:31:53,050 --> 01:31:56,310 és szeretném, ha valaki kiválasztaná. 1112 01:31:57,570 --> 01:31:58,670 Akkor ki? 1113 01:31:59,630 --> 01:32:07,830 Nagyon szép és nagyon sápadt hölgy, aki véleményem szerint nem tárja szét elég gyakran a lábát. 1114 01:32:09,470 --> 01:32:11,990 Nem tudod te nagy idióta, hogy a szerelemnek megvannak a maga törvényei? 1115 01:32:12,770 --> 01:32:18,150 Szólj gyorsan, bármit megteszek, mert úgy érzem, nő a fülem 1116 01:32:18,150 --> 01:32:24,070 és hogy nemsokára a magával cipelt súlytól orromra borulok. 1117 01:32:25,730 --> 01:32:28,990 De egy hölgy szerelmének elnyeréséhez néha több év is eltart. 1118 01:32:29,970 --> 01:32:34,210 Több év? De addigra három lábam lesz. 1119 01:32:44,270 --> 01:32:47,050 Ezer dalt kell komponálni a tiszteletére, 1120 01:32:47,750 --> 01:32:49,250 tündököl a háborúban és a versenyben, 1121 01:32:50,230 --> 01:32:55,770 Csinálj ezer más szép dolgot, mielőtt eljössz, hogy hölgyed lábai elé helyezd dicsőségedet 1122 01:32:55,770 --> 01:32:59,090 aki majd megjutalmazza. 1123 01:33:09,920 --> 01:33:11,240 Jó estét, croque-cica. 1124 01:33:14,440 --> 01:33:15,700 Holnap találkozunk, barátom. 1125 01:33:15,940 --> 01:33:16,760 Holnap találkozunk, barátom. 1126 01:33:46,280 --> 01:33:47,760 Elfelejtetted bezárni? 1127 01:33:48,620 --> 01:33:50,940 Nem, nem felejtettem el. 1128 01:33:52,700 --> 01:33:54,740 Kicsit krotin szagod van, croque-cica. 1129 01:33:56,500 --> 01:33:57,940 De amúgy is akarlak. 1130 01:34:00,960 --> 01:34:04,960 Vetkőzz le, hadd lássam, tetszik-e minden benned. 1131 01:34:31,770 --> 01:34:34,570 Görbe a lábad? Miért rejtegeted őket? 1132 01:34:34,570 --> 01:34:39,590 Elmentél a fejemből. 1133 01:34:55,180 --> 01:34:58,400 Koszosak, a súlyom ferde. 1134 01:35:00,100 --> 01:35:03,280 Görbe, de nem koszos. 1135 01:35:05,660 --> 01:35:06,760 Ülj mellém. 1136 01:35:21,150 --> 01:35:23,630 Nem szabad hagynunk, hogy a véletlen elragadjon, mint az állatokat. 1137 01:35:25,030 --> 01:35:27,350 Mindenben el kell döntenünk, hogy mit tegyünk. 1138 01:35:30,350 --> 01:35:32,690 Mit akarsz először csinálni, croque-cica? 1139 01:35:32,770 --> 01:35:33,450 Két dolog. 1140 01:35:35,110 --> 01:35:36,250 Több dolog együtt. 1141 01:35:36,790 --> 01:35:39,270 Egy kézzel veszi körül magát. 1142 01:35:41,070 --> 01:35:43,790 Másrészt simogasd meg. 1143 01:35:46,710 --> 01:35:47,810 És csókold meg ajkaidat. 1144 01:35:47,870 --> 01:35:48,550 A harmadiktól. 1145 01:35:48,830 --> 01:35:49,550 A számmal. 1146 01:35:49,710 --> 01:35:50,090 És én? 1147 01:35:51,350 --> 01:35:52,710 Egyik kezével simogasson. 1148 01:35:53,590 --> 01:35:54,790 Ahol otthon, ott nincs semmi. 1149 01:35:55,090 --> 01:35:56,110 Ahol otthon, ott van valami. 1150 01:35:58,550 --> 01:35:59,030 Itt? 1151 01:35:59,690 --> 01:36:00,170 Igen. 1152 01:36:04,230 --> 01:36:05,310 Hagyd az ágyon. 1153 01:36:06,230 --> 01:36:07,350 Találunk rá hasznot. 1154 01:36:20,460 --> 01:36:21,320 És most? 1155 01:36:23,180 --> 01:36:25,500 Most nem fogok ajtót nyitni, mert szeretnék hazajönni hozzád. 1156 01:36:27,440 --> 01:36:29,120 Nem tudod, hogyan kell mást csinálni? 1157 01:36:30,620 --> 01:36:31,960 Panfuvolán játszottam. 1158 01:36:32,540 --> 01:36:33,140 itt az ideje. 1159 01:36:35,540 --> 01:36:37,160 Kis földkaparó, 1160 01:36:37,760 --> 01:36:39,860 nem tudod, hogy testünk minden helyén 1161 01:36:41,500 --> 01:36:43,040 szerelemre használható? 1162 01:36:45,640 --> 01:36:47,180 És mit csináljunk a fülekkel? 1163 01:36:48,160 --> 01:36:50,400 Szavakkal rezegtetjük őket. 1164 01:36:51,280 --> 01:36:51,820 És azt is, 1165 01:36:55,480 --> 01:36:56,760 mint ez. 1166 01:36:58,680 --> 01:36:59,280 Megszületett? 1167 01:37:00,280 --> 01:37:03,320 Édes illattal izgatjuk őt. 1168 01:37:14,720 --> 01:37:15,700 Szóval mi az? 1169 01:37:16,340 --> 01:37:19,200 Nem ismeri fel a bors édes illatát? 1170 01:37:23,060 --> 01:37:24,720 Szóval rezegettem a fenekedet. 1171 01:37:25,740 --> 01:37:26,100 Ízletesen. 1172 01:37:27,160 --> 01:37:28,880 Látom, már nem tudod, mire gondolsz, 1173 01:37:28,960 --> 01:37:31,260 hiszen ismered a fájdalom örömét. 1174 01:37:35,180 --> 01:37:35,980 mit mondasz? 1175 01:37:36,940 --> 01:37:38,200 Mondom, ez fájt nekem. 1176 01:37:39,160 --> 01:37:41,920 A fájdalomnak nagynak kell lennie ahhoz, hogy az öröm nagy legyen. 1177 01:37:45,680 --> 01:37:47,220 Mindent megteszek, hogy a kedvedre járj. 1178 01:37:51,040 --> 01:37:52,060 Megbántottál. 1179 01:37:56,320 --> 01:37:57,300 Nézz rám. 1180 01:37:58,460 --> 01:37:59,880 Nem, lejjebb. 1181 01:38:02,600 --> 01:38:04,180 Még soha nem égtem ennyire. 1182 01:38:05,100 --> 01:38:07,620 Tetőtől talpig. 1183 01:38:08,380 --> 01:38:10,860 A fészekben voltunk. 1184 01:38:12,300 --> 01:38:13,580 A szemek, azok, 1185 01:38:14,520 --> 01:38:16,340 megmozgat a látvány. 1186 01:38:18,840 --> 01:38:20,040 A száj, 1187 01:38:30,460 --> 01:38:31,880 ami a szívet illeti, 1188 01:38:33,260 --> 01:38:35,080 ha megérinted a mellemet, 1189 01:38:36,120 --> 01:38:37,600 a szívem nem érez semmit. 1190 01:38:38,860 --> 01:38:40,120 És megérinteni a szívemet, 1191 01:38:40,760 --> 01:38:42,120 más utakra van szükség. 1192 01:38:43,560 --> 01:38:44,840 Ha azt akarod, hogy megadjam magam neked, 1193 01:38:45,580 --> 01:38:46,640 szeretnem kell majd, 1194 01:38:47,280 --> 01:38:48,140 először. 1195 01:38:50,620 --> 01:38:51,460 Közben 1196 01:38:52,880 --> 01:38:54,640 aludjunk, együnk cicákat. 1197 01:39:34,660 --> 01:39:36,040 Örülsz, hogy érzed, nagymama. 1198 01:39:48,790 --> 01:39:49,210 Igen. 1199 01:39:49,210 --> 01:39:50,650 Oké, Thibault. 1200 01:39:52,690 --> 01:39:55,170 Ó, helló, szépség istennő. 1201 01:39:56,050 --> 01:39:57,310 most keltem fel. 1202 01:39:58,690 --> 01:40:01,170 Mondd, láttad Colinót? 1203 01:40:01,170 --> 01:40:01,890 Igen, láttam. 1204 01:40:02,250 --> 01:40:03,110 Láttam, elment. 1205 01:40:03,610 --> 01:40:05,810 Elhagyott, hagyott nekem egy dalt neked 1206 01:40:05,810 --> 01:40:07,390 aminek jelenleg zenélök. 1207 01:40:12,370 --> 01:40:13,410 Szóval énekeld. 1208 01:40:15,710 --> 01:40:17,710 Elmentem, nagymama, 1209 01:40:18,320 --> 01:40:19,570 miközben aludtál. 1210 01:40:20,750 --> 01:40:22,510 A férgek gyengék, meglátod. 1211 01:40:26,010 --> 01:40:28,290 Nekem úgy tűnik, szeretlek, 1212 01:40:28,690 --> 01:40:30,620 nekem úgy tűnik, hogy szeretsz. 1213 01:40:31,810 --> 01:40:34,550 De most már tudom, nagymama 1214 01:40:34,550 --> 01:40:36,570 hogy a szerelem bizonytalan dolog 1215 01:40:37,930 --> 01:40:39,880 melyiken, melyiken 1216 01:40:39,880 --> 01:40:43,200 tévedhetünk. 1217 01:40:44,800 --> 01:40:47,000 De ha úgy tűnik, hogy szeretlek, 1218 01:40:47,440 --> 01:40:49,960 ha úgy tűnik, hogy szeretsz, 1219 01:40:50,540 --> 01:40:52,960 forduljon az úton. 1220 01:40:53,980 --> 01:40:56,000 És ha kitartasz, mamou, 1221 01:40:56,920 --> 01:41:00,600 egy napon újra találkozunk. 1222 01:41:02,500 --> 01:41:04,160 És amikor újra találkozunk, 1223 01:41:05,700 --> 01:41:08,080 ha még mindig szeretjük egymást, 1224 01:41:08,080 --> 01:41:12,380 ha még mindig szeretjük egymást, 1225 01:41:13,100 --> 01:41:15,380 ha újra látjuk, 1226 01:41:16,800 --> 01:41:20,280 ez talán, ez talán 1227 01:41:20,280 --> 01:41:26,360 hogy szeretni fogjuk egymást. 1228 01:41:26,680 --> 01:41:30,680 Lehet, hogy lehet 1229 01:41:30,680 --> 01:41:34,500 hogy szeretjük egymást.